查询词典 nomination

But when he was mentioned as a possible candidate for president in 1972, he demurred; and when the Democratic nominee, George McGovern, offered him the vice-presidential nomination, Mr. Kennedy again said no, not wanting to face the inevitable Chappaquiddick questions.

当人们把他当做1972年准总统候选人时，他表示反对；当民主党候选人乔治麦高文提出让他作为副总统候选人时，他再度拒绝，说他不想在面对关于查帕奎迪克岛的问题，而他若是参选，这类问题将不可避免。

Fans and critics alike forgave Carrey's fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的搞笑风格，受到影迷和影评家们的欢迎，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

Fans and critics alike forgave Carrey his fall from grace when he returned to his trademark straightforward goofiness with 1997's Liar Liar, a film that solidly re-established his phenomenal drawing power by grossing nearly $200 million; his performance also garnered a Golden Globe Best Actor nomination.

凯瑞迷和影评家原谅了他一落千丈的表演， 1997年凯瑞在《大话王》中又重现了他独特的阿呆阿瓜般的搞笑风格，这部影片进一步展现了凯瑞杰出的表演才华，票房收入几近两亿美元。他在片中精彩的表演还使他荣获了金球奖最佳男演员的提名。

For England's Kate Winslet , her sixth Oscar nomination was the charm after being named Best Actress for her role as a concentration camp guard in The Reader .

温丝莱特以其在《生死朗读》中扮演的集中营看守一角获得了最佳女主角奖，这是她第六次获得奥斯卡提名，让她光彩照人。

Five months before receiving his party's nomination for President, he sketched his life:I was born Feb. 12, 1809, in Hardin County, Kentucky.

五个月前，他接受党提名为总统，他描绘他的生活：我生于1809年2月12日，在哈尔滨市，肯塔基。

When I was informed of my nomination,I couldn't believe my ears

当我听到我的提后，我简直不敢相信我的耳朵。

When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, it must give a s ingle notice to that effect to the presenter.

当按照指定行事的指定银行，保兑行或开证行决定拒绝承付或议付时，必须给予交单人一份单独的拒付通知。

WASHINGTON "CNN"-- Republican Sen. Judd Gregg withdrew his nomination as President Barack Obama's commerce secretary Thursday, citing irresolvable conflicts over the administration's stimulus bill and the upcoming 2010 census.

华盛顿"有线新闻网"--共和党参议员JUDD·格雷格星期四放弃他的提名担任总统巴拉克·奥巴马的商务部长，在管理的刺激法案和即将来临2010人口普查上引用不能解决的冲突。

Judd Gregg withdrew his nomination as President Barack Obama's commerce secretary Thursday, citing irresolvable conflicts over the administration's stimulus bill and the upcoming 2010 census.

华盛顿"有线新闻网"--共和党参议员JUDD·格雷格星期四放弃他的提名担任总统巴拉克·奥巴马的商务部长，在管理的刺激法案和即将来临2010人口普查

In 1976, Jimmy Carter won the Democratic presidential nomination at the party's convention in New York.

1976年，在纽约的党员代表大会上得到美国民主党总统候选人提名。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新