查询词典 nominated

This CD, titled Le Streghe 2, contains virtuosic violin works and was nominated for the FRYDERYK Phonographic Academy Award in 2001. A year later Wratislavia's next CD, Polish Music, also received a nomination for the FRYDERYK prize.

这张CD的标题是Le Streghe 2，包含小提琴大师的作品，获得2001年肖邦学院奖提名。2002年，该乐团的另一张CD&波兰音乐&也获得了肖邦学院奖提名。

Mr Medvedev nominated Mr Putin's chief ideologue, Vladislav Surkov, to a bilateral commission on civil society.

梅德韦杰夫任命普京的媒体顾问苏尔科夫加入&公民社会&的双边委员会。

There is going to be a strong competition in the election but to have been nominated is half the battle .

选举中会有激烈的竞争，但是被提名是很重要的一步。

I felt free and chained at the same time – like one feels just before election, when all the crooks have been nominated and you are beseeched to vote for the right man.

我在感觉到自由自在的同时也觉得受到了束缚，很像一个人在选举前的心情，所有的骗子都得到了提名，这时却有人恳求你投那个合适人选的票。

Last month he nominated Hyun In-taek, the architect of his tougher strategy towards North Korea, to head up the unification ministry, which traditionally conciliates the North.

上月，他提名Hyun In-taek担任传统上安抚北韩的统一部长官。Hyun In-taek是李明博对北韩强硬政策的缔造者。

So you can see that teaching subjects with inter-subjectivity are not nominated but conformed to the teaching practice.

可见，有主体间性的教学主体不是&委任的&，而是在教学实践中确证的。

Her previous CD,"Brazil Duos," was nominated at the 45th Grammy Awards for the Best Vocal Jazz Album.

她以前的CD ，&巴西选手，&被提名，在第45次获得格莱美奖的最佳演唱爵士乐唱片。

Beautifully played by Patricia Ha Man-jik in her most famous role, she was nominated for Best Actress, while her co-star, Deanie Yip, essaying the lady gang boss, won the Best Supporting Actress in 1986 Hong Kong Film Awards.

其后美丽在酒吧认识了占美，日久生情，以为可与占美双宿双栖，殊不知此结果出乎她的意料……美丽还是要过著迎送生涯，直至遇上黑道老大姐王英。

The great soldiers Zuo Zongtang and Li Hongzhang who are Zeng Guofan elevated when exterminates Taiping Heavenly Kingdom ,and they are enlightened in mind, nominated the high-ranking court official for the foreign affairs, but Zuo Zongtang is the Xiang army system, Li Hongzhang from Cheng Huijun arteries, they are bitter enermy in politics.

左宗棠与李鸿章都是曾国藩在剿灭太平天国时带出来的名将，而且思想开明，同为洋务派重臣，可是，左宗棠是湘军系统，李鸿章则自成徽军一脉，两人是政治上的死对头。

Frorn the agreed date or the expiry date of the agreed period for delivery which arise because he fails to give notice in accordance with B7, or because the vessel nominated by him flails to arrive on time, or is unable to take the goods, or closes for cargo earlier than the time notified in accordance with B7, provided, however, that the goods have been duly appropriated to the contract, that is to say, clearly set aside or otherwise identified as the contract goods.

买方未按照B7规定通知卖方，或其指定的船只未按时到达，或未接收货物，或较按照B7通知的时间提早停止装货，则自约定的交货日期或交货期限届满之日起，但以该项货物已正式划归合同项下，即清楚地划出或以其他方式确定为合同项下之货物为限。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。