查询词典 nominal clauses

General Average Clause 2 This insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and/or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those excluded in Clauses 4,5,6 and 7 or elsewhere in this insurance.

2本保险共同海损和救助费用，调整或决定根据包运合同和/或管辖法律和惯例，以避免引起或与此有关的损失避免任何因由除了那些被排除在第4，5 ，第6和第7或其他地方在这一保险。

This insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and/or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in Clauses 4,5,6 and 7 or elsewhere in this insurance.

本保险承保根据水上货物合同，管辖法律和惯例理算或确定的共同海损和救助费用，其产生是为了避免任何原因造成的损失，或与此目的有关，但本保险第4，5，6和7 条或其他除外规定除外。

Such clauses can prevent alimony liabilities, or can ostensibly limit them in the event of divorce.

此类条款可以防止赡养责任，或表面上可以限制他们在离婚的。

Examples of these clauses appear in Appendices A and B.

类似的条款见附录A和B。

Examples of these clauses appear in Appendices A and C.

类似的条款见附录A和B。

October 2004, roll lading safety performance to raise the Chanjiang River further, maritime bureau announced the the Ministry of Communication " the Chanjiang River and marine of voyage of area of 3 gorge library examine to set all right with administrative of short duration ", among them a few clauses arouse controversy for a time.

通过各方面多年的努力，如今的川江滚装船安全系数大增，船舶整体水平也有了大幅提升。2004年10月，为了进一步提高川江滚装船安全性能，交通部海事局公布了《川江及三峡库区航行船舶的检验与治理暂行规定》，其中的一些条款一度引起争议。

Clauses restricting the assignee or licensee to make improvement on the technologies or to use such improved technologies

限制受让人改进让与人提供的技术或者限制受让人使用所改进的技术

In English, attributive clauses are used extensively, some of which are very long and complicated in structure.

在英语中，定语从句的运用极为广泛，有的从句很长而且结构复杂。

Choose any of them that you like best, and introduce him to your partner with attributive clauses.

选择他们最喜欢的名人，用含有定语从句的复合句介绍给同伴。

The Bayes formula is used in judicature to calculate the probability of all the clauses which lead to the occurrence of one event , what is needed in judicature is the mathematical model to calculate the probability from the crime doubts when some cases occur, upon which the cases have been judged fairly and justly.

Bayes公式是当某个事件发生后用来计算引起该事件发生的所有原因的可能性大小的计算公式。在司法排案中需要的就是当某个案件发生后建立计算哪些嫌疑人作案的可能性大小的数学模型，以此排案量刑，做到公正公平。

All these years I blamed myself, and it was you!

所有这些年来我一直在自责，原来是你！

Steve Pavlina has a very good post on goal setting, well worth reading the whole thing.

Steve Pavlina 在目标设置方面发表过一个非常好的帖子，很值得我们一读。