查询词典 nomads

When you can scarcely distinguished the figures of the horses, as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most moving, the smell of woods smoke, coming up in an autumn evening, the wood smoke that our ancestors tens of thousands of years ago must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still nomads, and were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.

然而最微妙莫测、沁人肺腑、动人心弦的还是秋日黄昏时分袅袅升起的柴烟的气味，是在几千年前，当我们祖先作为游牧民遨游在欧洲大陆的森林和原野的时候、当他们带着一天收获来的草料回家的时候，他们肯定都看到过木柴的青烟。

And Tibetan nomads who have roamed these parts for centuries have overgrazed the grasslands with their animals, according to the scientists, leading to severe soil erosion that also diminishes the flow of water to the river.

据科学家说，西藏牧民在这块土地上漂泊了几千年了，他们的放养牛羊超过了草地的负荷，导致了严重的土地侵蚀，这也是导致水无法流进河床的原因。

So, It is undoubted for the existence of nomadic settlements. From 2005-2007, combining the extensive archaeology investigation with the purposive archaeology excavation of Dongheigou site, it was raveled that this site includes rock paintings, stone high flat, graves and stone settlements which constitute "nomads triad". According to integrated research, it was concluded that the site includes both extraneous and aboriginal culture elements, reflecting the relationship between conqueror and loser, which is accordant with that Xiongnu defeated Rouzhi in the same region and period.

新疆巴里坤东黑沟遗址就是在东天山北麓发现的一处大型古代游牧文化的聚落遗址，2005~2007年进行了全面调查和重点发掘，揭示了以墓主为代表的外来文化和以人牲为代表的土著文化同时共存的现象，反映了征服者与被征服者的关系，与文献所载的匈奴于西汉初年在东天山地区击败月氏的历史相合。

It played an important role in civilizing and spiritualizing nomads and tribesmen, but it also encountered peoples already civilized, most notably those of China, where it interacted with the indigenous civilization, modifying its doctrine and behaviour in the process.

它在游牧民族和部落成员趋向开化与文明化的过程中，起到了重要的作用，不过它也遇见了已经存在高度发达的文明的国家，其中最著名的就是中国，在这里，佛教与当地文化进行了互动，并在此过程中对自身的教义与戒律进行了调整。

It was the very consequential maneuver that the the governer of nomads could reign the Yuan dynasty for nearly one hundred years through changging their governing idears and promptly tunning their attention to China s economic fondation.

这是游牧民族统治者改变统治策略，及时地将注意力转向中国经济的基础，从而得以在汉地享国近百年的一个极其重要的举措。

The Son of Earth vomits organic pieces, and the nomads excitedly accept these as gifts.

他们将他用脐带形的绳索捆绑起来抓获。

The nomads moved to this arid region centuries ago.

游牧人在几个世纪前来到这个不毛之地。

Tracing back to a year prior to the occurrence, 110 B.C., the war between the people from agriculture-based Chinese ambits and the nomads from the North came to an end, and the Huns could no longer wage wars or major actions against districts reigned by the Hang Dynasty.

再往前观察之前一年的历史记录，西元前110年，中国境内以农业基础所建立的帝国，对北方游牧民族的争战，已经取得了重大的成果，匈奴已经没有能力再对汉朝统治区域，发动大规模的军事活动。

Batiks, calicos, shibori, and tie-dyes added a further exotic element, ensuring that the magpie nomads who are Sui's fans will have plenty to rummage through.

蜡染， 印花棉布，榨，和铁染料进一步增加了异国元素，确保苏的迷们--马格佩游牧民，将会翻找许多。

The ancient Hebrews often lived as nomads in the wilderness much like the Bedouins of the Near and Middle East today.

古代希伯来人往往因为生活在荒野游牧民族的贝都因人很像近东和中东今日。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。