查询词典 nomadic

Considering the reality of few academic researches about Uzbeks as well as the author\'s humanistic concern, this paper mainly discusses the changes of Uzbek nomadic society and culture.

本研究的意义在于&发现&乌孜别克族的文化传统，推动乌孜别克族非物质文化遗产代表作名录的申报与传统文化的保护工作。

Unlike Hawa, Abdi has no wish to return to the rangelands and the nomadic way of life.

阿波迪说；&这是给家人喝的水，为了我们的家&。

Their skill as horsemen and archers halted Persian and Macedonian invasion but they remained a nomadic people until their disappearance during the Gothic onslaughts of the 3rd century AD.— Macmillan Enclopaedia

评析：主语& Their skill as horsemen and archers &被做了高度的转化分解，分别译成两个动词句&他们善骑术、精弓箭&，原文的谓语短语经翻译，以&故能&和前面译句构成因果关系，再现原文之意。

And since the local knights and nobilities weren't as tough and hardened as these nomadic mercenaries, they lost most of the time.

城市里也经常有马上枪术比赛，而这些外籍佣兵都会战无不胜，打胜的奖品是对手的枪，甲和防护服等等。

By that time, the Israel had gone from being primarily nomadic herders to a mainly a town-dwelling people.

到了那时候，以色列人已经从游牧民族演变成为在市镇定居的民族。

In ancient times, the Magyars probably lived as nomadic tent-dwelling hunters and fishers.

在古代，马扎尔人过着游牧生活，他们和帐篷一起移动，是出色的猎人和渔夫。

The semiaquatic polar bear was once considered to be nomadic, but has since been shown to have a very large home range — up to about 115 square miles.

水陆两栖北极熊曾经被人们定为无定所式生活，但是后来发现是很大的活动范围-达到大约115平方英里。

A clue is provided by the empirical observation that over 90 percent of megaempires originated at steppe frontiers—zones of interaction between nomadic pastorialists and settled agriculturalists.

历史上中央帝国基本上东到大海，西面止步于高原和沙漠，南到热带雨林，北面与游牧民族相持，在有利可图的范围内，扩张达到了极限。

In the Australian context the nomadic aboriginals, unlike the Boers, had a social and cultural heritage without a substantial material culture.

不像布鲁人，游牧澳大利亚土著住宅文化上没有强健的material文化。

The fine wool comes from the undercoat of himalayan mountain goat, raised by semi-nomadic herders.

优良的羊毛是指来自喜马拉雅山的半游牧民族牧民饲养的山羊的羊绒。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。