查询词典 noble

The worthy sergeant had recognized the minister's secretary and the millionnaire, and, by way of paying extra attention to his noble neighbors, promised to keep their places while they paid a visit to Beauchamp.

那可敬的副警长，认识部长的秘书和这位新的财主，便答应特别照顾这两位旁听者，允许当他们去同波尚打招呼的时候为他们保留座位。

My Gibbon, for example, my well-bound eight-volume Milman edition, which I have read and read and read again for more than thirty years -- never do I open it but the scent of the noble page restores to me all the exultant happiness of that moment when I received it as a prize.

例如，我的吉本，一本装潢精美的八卷米尔曼版本，这本书我曾反复多次阅读了30多年。每次打开书本，闻到书页的香味，我总是能回忆起当我把它作为奖品接受时的那个欢欣鼓舞的时刻。

The gist lies in righteousness." A noble man may not necessarily stick to minor faith and minor deed. The key is to treat "faith from an overall situation of righteousness. Be faithful to what is righteous and don't be faithful to what is not.

道德高尚的人不必拘泥于小信、小行，关键是要从道义的大局来处理"信"，符合道义的则"信"，不符合道义的则"不信"，不能因为求"信"、或拘泥于"信"而损害道义的大局。

This altar piece was painted in 1607, commissioned by the noble founders of the Pio Monte della Misericordia, a charitable institution that is still active.

这幅神圣的作品是受Pio Monte della Misericordia -一个现在仍很活跃的慈善机构的创立者的委托于1607年创作的。

How then will it be when I think of the powerful good things which you have showered on me while I am not able to thank you enough for any one of them, so may the words of your feather be praised according to your knowledge and the judgments you have made and so much of your grace has encompassed your creatures and so much as your power has encompassed and a multiple that you are due from your creatures, oh Lord, I testify to my good deeds towards you, so add to your goodness to me for the rest of my life, greater, more complete, and even better than in the past with your mercy and you are the most merciful Lord, I implore you and beseech you by calling you the ONLY ONE, by glorifying you, praising you and acclaiming you, calling you the greatest, praising your completeness, by your leadership, by calling you the mightiest, by sanctifying you, by your glory, your mercy, your grace, your wisdom, your gentleness, your high position, you're your respect, your goodness, your exaltedness, your generosity, your perfection, your pride, by your rule, your might, your good acts, your thankfulness, your beauty, your grandeur, your proof, by your forgiveness, by your prophet and those close to you, his family and companions that you bless our Lord Mohammed and all other prophets and messengers and that you do not refuse me you care, nor your good deeds,… nor your beauty, nor your grandeur, nor the benefits of your honor, for you have given me so many gifts that you can never be hindered by miserliness, neither will neglect to thank you for your goodness reduce your generosity nor will your countless, exalted…… beautiful, noble gifts limit your overwhelming generosity, nor will you fear poverty and the river of your good deeds does not reduce your generosity, nor will you fear poverty and then become stingy.

当我想起你曾慷慨赐给我的好处，而对于每一个好处，我都无力以尽谢，愿你按你的智慧和你所成就的审判得着赞美。你以丰盛的恩惠环绕你所造的，正如你的力量环绕他们一样，你当从你所造的得到众多的赞美。主啊，我向你证实我对你的善功，所以在我的余生求你比以前更大，更全更好地以怜悯仁慈待我，你是至慈的主。我恳求你，哀求你，称你为至大，赞你的完全，你的带领，称你为至强的主，尊崇你，赞美你的荣耀，怜悯，恩惠，你的智慧，亲切，高位，你的仁慈，尊贵，慷慨，你的完美，统治，力量，善举，你的美丽，高贵，你的证明，你的宽恕。愿你赐福我们的至圣穆罕默德和他的家人，伙伴和所有其他的先知和使者以及接近你的人。你没有拒绝看顾我，也没有停止你为我做的美事，对我的礼待恩惠，因你给我如此之多的礼物，毫不吝啬，我也不会忘记感谢你的仁慈。你巨大的慷慨不会只限于无数尊贵，美丽，极好的礼物，纵然你的美事成川，你的慷慨也不见少，你也不会害怕贫穷，以至吝啬。

In Emanuel Leutze's "Last Mohican"(1850),the noble Indian is lost in dreamy, inward thought, removed from the world's troubles on a rock high above the horizon — an archetype of German romanticism.

在伊曼纽尔·洛伊策1850年创作的《最后的莫希干人》中，那位高贵的印第安人待在一块高于地平面的山岩上，远离尘世的烦恼，沉浸于梦幻般的冥想——德国浪漫主义的一个完美典范。

Law people" refers to those who have noble beliefs in monocracy and have exact legal mind. Solid professional knowledge and practical techniques are the bases for the survival of "law people.

它所具有完整的内涵包括：高尚的法治信仰是"法律人"的首要价值标准，严谨的法律思维是"法律人"的必备技术，扎实的专业知识和实践技能是"法律人"的生存之本，良好的人文素养和综合素质是"法律人"的基础条件。

Of his pleasures, general and particular, Monseigneur had the other truly noble idea, that the world was made for them.

而对于他的玩乐，无论是一般的或特殊的，大人还有一个地道的高贵想法：上帝创造世界原是为了使他快活的。

Eileen Chang has described men and women like this: There are two women in man's life. One is just white rose and likes snow and moonbeam, pure and noble; another is untremmelled red rose, likes fire just ardor and adventruous, and likes a vermilion naevus luring you.

张爱玲曾对男人和女人做出的阐述：在男人的生命中有两个女人，一个是至纯的白玫瑰，一个是奔放的红玫瑰，白的像雪，冰清玉洁，似床前明月光；红的像火，热情大胆，似胸口的一颗朱砂痣，撩人心弦。

With its rich moraine and volcanic soils, long viticulture history and mild climate, noble red grapes flourish here.

因其拥有肥沃的冰碛土和火山土，悠久的葡萄栽培历史和温和的气候，使高品质的葡萄能在这里蓬勃地生长。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。