查询词典 noble-born

Having released his noble bosom of its burden, he would have modestly withdrawn himself, but that the wigged gentleman with the papers before him, sitting not far from Mr. Lorry, begged to ask him a few questions.

在他卸下他那高贵的心胸中的重负之后，他原可以谦抑地退场的，可是坐在罗瑞先生身边不远、面前放了一大摞文件的戴假发的先生却要求对他提出几个问题。

Through a series of analysis to ancient Greek art,Lessing brought classic heroes into realistic sphere meanwhile held a negative attitude to Winckelmann's opinion of "noble purity and solemn greatness",intended at ast to build up Deutsche national artistic ideology that was independent of French Clas...

莱辛通过《拉奥孔》所提出的一系列对古希腊艺术的分析，在否定温克尔曼的"高贵的单纯和静穆的伟大"的观点的同时，把古典英雄纳入到现实的领域，最终目的是建立独立于法国古典主义的德意志民族艺术理想，同时也为19世纪后期德意志文学辉煌时代的到来进行了理论上的奠基。

Nevertheless, the metaphysically aesthetic idea－'the noble purity and the serene greatness'－was abstracted by Winckelmann from the physically artistic practice though, his objects were limited only to the field of visual arts. Li widely dealt with almost the whole spectrum of arts, but it seems to me that his research is suffering from the shortcoming that history itself was usurped by theorizing and the material was spoiled by careless cutting.

然而，尽管前者从形而下的艺术实践中概括出"高贵的单纯，静穆的伟大"等形而上的美学观念，但其研究的对象却仅限于视觉艺术领域；尽管后者涉及的艺术门类广泛而多样，但却有着以论代史、随意剪裁的缺陷。

How proud was his bearing, for he was of royal blood, and could boast of more noble deeds than merely hunting the stag and emptying the wine-cup.

它从烟囱和壁炉口吹进来的声音是多么奇妙啊！火发出爆裂声，燃烧起来，把房间较远的角落都照明了。

The MINI's interior is spruced up with Connolly leather, noble wood and carbon fiber trim.

Mini的内饰是spruced了康诺利皮革，木材和崇高的碳纤维装饰。

In an ancient story, a poor wood-cutter, who toils on cutting firewood by day, at night feasts on dreams of being rich and noble, which astonishingly develop like a TV show until to an end where he seems to become an emperor.

一则古代故事描绘了一个贫穷的樵夫，说他白天辛苦打柴，夜晚大做其富贵梦，奇异的是每晚的梦像连续剧一样向前推进，最后好像是当上了皇帝。

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

" 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……"我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，"她答道，"祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……""对，是这样的，"瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，"可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

Zoisite was named for the Slovenian noble, Sigmund Zois (1747-1819), Baron of Edelstein, whose interest in minerals led to his financing mineral collecting expeditions .

黝帘石的名称来自斯洛文尼亚贵族，男爵 Sigmund Zois (生于1747年，死于1819年)，他对矿物的兴趣，促使他出资成立一个矿物搜集远征队。

If we increase the energy of incident atoms reasonably, which will enlarge adatom yields, vacancy yields and their distribution area, layer by layer growth model will be advanced .B. Influence of substitutional impurities on the stability of noble metals'(111) surface.

在一定范围内适当地提高沉积原子的能量，将有助于扩大表面吸附原子及空位缺陷的产额及分布区域，有利于提高形核密度，降低晶核尺寸，促进薄膜的层状生长。

A given name, Ad le,the French equivalent of Adela, from Old German "noble".

由法国人名演变而来，古日耳曼语意为&高贵&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。