查询词典 noble-born

I saw him to whom my father and mother married me, cut down before our city, and my three own dear brothers perished with him on the self-same day; but you, Patroclus, even when Achilles slew my husband and sacked the city of noble Mynes, told me that I was not to weep, for you said you would make Achilles marry me, and take me back with him to Phthia, we should have a wedding feast among the Myrmidons.

我曾 眼见着我的丈夫，我的父亲和尊贵的母亲给我的那个男人，躺死在我们的城堡前，被锋快的青铜豁裂，还有我的三个兄弟，一母亲生的同胞，我所钟爱的亲人，也被尽数杀死，就在那同一个白天！

Go, then, and deliver your message; say that I will have no concern with fighting till Hector, son of noble Priam, reaches the tents of the Myrmidons in his murderous course, and flings fire upon their ships.

你们这就回去，给他捎去我的口信：我将不会考虑重上浴血的战场，直到普里阿摩斯之子、卓越的赫克托耳一路杀来，冲至慕耳弥冬人的海船和营棚，涂炭阿耳吉维兵勇，放火烧黑我们的海船。

Moreover, the characters are brave, noble and, above all, attractive—even if their namesakes bore few of these qualities in real life.

此外，游戏的角色很勇敢、高尚，并且尤其具有魅力——即便他们的历史原型在现实生活中具有些许令人讨厌的特征。

The close contact between king and noble of namesakes of king's family can be found in the collecting and tribute assumed of the sacrificial offerings.

通过考察商代后期王室祭祖仪式所用牺牲的征取与贡纳分析了商王与地方贵族的关系。

Zhuangzi Ziti the vast ocean of text, image over the grandeur, a peculiar rich imagination, nurtured Kuangda more fantastic people with beautiful sight to behold, and noble feelings, in China's literary history is unique, his article quotes from the system has been in the form of signs Prose has developed the Pre-Qin Dynasty to a mature stage, it can be said,"Zhuangzi" represent the highest achievements of the Pre-Qin prose.

庄子文字的汪洋恣肆，意象的雄浑飞越，想象的奇特丰富，情致的滋润旷达，给人以超凡脱俗与崇高美妙的感受，在中国的文学史上独树一帜，他的文章体制已脱离语录体形式，标志着先秦散文已经发展到成熟的阶段，可以说，《庄子》代表了先秦散文的最高成就。

Personal part -- a missionary's free outpouring of a noble heart's yearnings.

个人部分-传教士的自由流露的高贵的心的渴望。

Of his mother, Pica, little is known, but she is said to have belonged to a noble family of Provence.

他的母亲，喜鹊，几乎众所周知，但她说，属於一个贵族家庭的普罗旺斯。

The expression wholistic education and moral standards implies noble thinking and high moral standards, purity and maturity in the creation of artifacts, richness in cultural theory and meticulous academic standards.

所谓全面素质，是说它包括了高尚的思想道德素质、纯熟的艺术创作素质、丰富的文化理论素质和严谨求实的学术研究素质。

Like the Gungans that would follow in Episode I, the Whatnots are primitive, noble, yet very capable within their limited means; they brandished pneumatic dart guns or laser-tipped polearms.

类似EP1里出现的刚嘎人，沃特诺特人原始而高尚，十分善于量入为出。他们挥动着气动镖枪或者能反射激光的杆状武器。

Like the Gungans that would follow in Episode I, the Whatnots are primitive, noble, yet very capable within their limited means; they brandished pneumatic dart guns or laser-tipped polearms.

类似《第一集》里出现的冈根人，沃特诺特人原始而高尚，十分善于量入为出。他们挥动着气动镖枪或者能反射激光的杆状武器。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。