查询词典 noble-born

With reference to the US conquest and annexation of a third of Mexico, who said : What has miserable, inefficient Mexico to do with the great mission of peopling the New World with a noble race ?

在美国征服和吞并了1/3个墨西哥这件事上，谁这么说：在对新世界使用优等种族殖民这个伟大的使命中，可怜又无能的墨西哥又做了些什么呢？

Compare with the noble life, compare with the happiness of the human, all the trifling bifurcation are piffling.

与生命相比，与全人类的幸福相比，所有鸡毛蒜皮的分歧根本不值一提。

In these days, many people feel life is not easy. Compare with the noble life, compare with the happiness of the human, all the trifling bifurcation are piffling.

最近，可能很多人都觉得人活一世不容易，与生命相比，与全人类的幸福相比，所有鸡毛蒜皮的分歧根本不值一提。

Lothar had never had much patience for politics, and had watched amazed over the years as Llane placated this noble and that one, easing arguments, diffusing conflicts, settling disputes, all the while never favoring any one over the other or letting personal interests interfere with affairs of state.

洛萨对于政治这个东西一向没有任何耐心，他这些年来一直对于莱恩所作的一切感到很吃惊，宽慰这个贵族然后又是另外一个，发动战争，解决争论，这些事互相之间毫无帮助又必须避免因个人的喜好影响这些问题。

The value of Modern art in exactly noble quality and values of innovation that query their, and then modern art imitate , just to " valued the view " query of innovation divert , means of plagiarizing etc..

现代艺术的价值所在正是其质疑的高贵品质和创新的价值观，后现代艺术的摹仿、挪用、剽窃等手段却正是对&创新的价值观&的质疑。

People from all over the world should cooperate in propelling this noble cause of peace and development.

没有和平，没有稳定的政治局面，就谈不上经济发展。历史和现实都充分说明了这一点。

And lo, as they quaffed their cup of joy, a godlike messenger came swiftly in, radiant as the eye of heaven, a comely youth and behind him there passed an elder of noble gait and countenance, bearing the sacred scrolls of law and with him his lady wife a dame of peerless lineage, fairest of her race.

67瞧，当他们快活地将那酒一饮而尽时，天神般的使者转眼到来。这是个英俊少年，灿烂如太阳，跟在他后面踱进来的是位雍容高雅的长者。他手执法典圣卷，伴随而来的是他那位门第无比高贵的夫人，女性中的佼佼者。

In this course, big noble and high-ranking officials have appeared, who reselled directly, or received bribes, or racketeered and blackmailed and did other corrupt conduct.

在这一过程中，出现了大贵族和高级官员或直接转卖，或受贿和变相受贿，或敲诈勒索等腐败行径。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。人们现在一眼就看出他们那时的行为是多么地高尚，令人赞美。可当时这些却被认为是地道的流氓行为，人们恨不得用鞭子抽这些孩子。

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

在座的人个个都暗自承认他说得对，他们以前真是有眼无珠，居然对这些熟视无睹，反倒死盯着这些可怜孩子的过错和毛病不放，心里不免感到难过。牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。