查询词典 no-nonsense

During incubations, significant uptake fluxes of NO(superscript - subscript 3) and SiO(superscript 2- subscript 3) were commonly shown at the sediment-water interface, and largely controlled by their concentrations in the overlying water. The molecule diffusive fluxes, calculated from the concentration gradients between overlying water and surface pore water, seemed not so important in the exchange fluxes.

沉积物－水界面交换过程在春季表现为对NO(上标-下标 3)和SiO(上标 2-下标 3)的吸收，吸收的量在很大程度上取决于上覆水中这两种营养盐的浓度；由上覆水和表层间隙水浓度梯度所决定的分子扩散通量对实际交换通量的控制有限。

For the hyper-critical,"to boldly go where no man has gone before" should be "to go boldly…" It is good to be aware that inserting one or more words between "to" and a verb is not strictly speaking an error, and is often more expressive and graceful than moving the intervening words elsewhere; but so many people are offended by split infinitives that it is probably better to avoid them except when the alternatives sound strained and awkward.

对那些吹毛求疵的人来说，&to boldly go where no man has gone before&应为：&to go boldly…&。在介词&to&和动词之间插入一个或多个单词，严格说并没有什么错，而且往往比随意插入更优美、表达更充分，但很多人对分离不定式大为不满，认为除非更改会造成牵强附会和蹩脚，否则避免使用分离不定式可能会更好。

The water pipes are inside the prison. The electrical lines are probably running underground along an exterior wall, which means they're out there somewhere in no-man's-land.

no man's land 源自军事术语，指冲突双方由于顾忌不愿主动侵占或者拥有的区域，这一区域于是便无人治理，无人过问，自然也无人了。

The water pipes are inside the prison. The electrical lines are probably running underground along an exterior wall, which means they're out there somewhere in no-man's-land .

no man's land 源自军事术语，指冲突双方由于顾忌不愿主动侵占或者拥有的区域，这一区域于是便无人管理，无人过问，自然也无人了。

The detection limits of Cl〓, NO〓 and SO〓 were 1×10〓 mol/l.

Cl〓，NO〓和SO〓的检测限为1×10〓mol/L。

Optical cleaning industry: LC-841; TL-100; TE-303; LH-8500; LPW-1; P3 wash Lilongwe HS; APX; S-11; S-16; SF-30C; FF-390C; NO.200 ; Shell isopropyl alcohol; degreasing powder; In addition to La-water; original oil soap; ALTINE.

光学行业清洗：LC-841；TL-100；TE-303；LH-8500；LPW-1；P3洗利隆HS；APX；S-11；S-16；SF-30C；FF-390C；NO.200；壳牌异丙醇；除油粉；除腊水；原装枧油；ALTINE。

It also can't induce macrophages to produce abundant NO.

也不会刺激巨噬细胞而产生大量的NO。

In the Japanese version, Makarov's line,"Remember, no Russian" is mistranslated to "Kill them, they are Russians."

日语版的这一关把马卡洛夫的&Remember，No Russian&误翻译成了&把他们干掉，他们是俄罗斯人。&

The relationship between particulates and NO〓 was investigated according to test data.

通过不同条件下所测量的微粒和NO〓排放数据分析了二者之间的关系。

There is the condition in which both particulates and NO〓 emissions are relatively low.

存在着可使微粒和NO〓排放量都低的条件。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。