查询词典 no-nonsense

RESULTS: During 10 - 12 weeks, in cuntrol group: The defect area was repaired by white and soft tissue that had no resistance to press. The repaired tissue was still lower than the surrounding articular surface with clear boundary. By histological observation, it was found that the defect was repaired by the mechanism similar to inflammatory reaction and the defect is ultimately filled by the hyperplasia of hyaline degenerative fibrous tissues. In filling group: the defect was repaired by semi-transparent, smooth, textured tissues with polish that had resistance to press as well as elasticity. The repaired tissue was almost similar to the shape of the surrounding cartilage,difficult to be distinguished. After histological observation, it was found that there was no inflammatory reaction, but active hyperplasia of inner bonetissue and cartilage tissues; a lot of osteoid tissues and trabeculation were found. Newlborn cartilage was fused with surrounding cartilage tissue and connected with surrounding tissues.

结果：10～12周，对照组：缺损区由白色、质软、按压无阻抗的组织修复，修复组织仍低于周围关节面，边界仍清晰可辨，组织学以类似炎症反应的机制修复缺损，最终以透明变性的纤维组织的增生来填补缺损部位；填充组：缺损区由半透明状、质韧光滑有光泽，按压有阻抗并有弹性的组织修复，修复组织与周围软骨外形上已基本相似，不易区分，组织学未见有炎症反应的过程，内骨组织和软骨组织增生活跃，并可见大量类骨组织和骨小梁形成，新生软骨和周围软骨组织融合，并与周围组织连接。

Though if passion should get the better of the public and in its blind fury they should do the traducer bodily injury, it is but too obvious that no jury could convict and no court punish the perpetrators of the deed).

不过，如果公众义愤填膺，盲目胡来，对诽谤者进行人身伤害，很明显，陪审员不可能对此事件的凶手们定罪，法庭也不可能对他们加以惩罚。

Let us leave him to the agony of a lacerated conscience (though if passion should get the better of the public, and in its blind fury they should do the traducer bodily injury, it is but too obvious that no jury could convict and no court punish the perpetrators of the deed).

还是让他去因受良心谴责而感到痛苦吧。（不过，如果公众义愤填膺，盲目胡来，对诽谤者进行人身伤害，很明显，陪审员不可能对此事件的凶手们定罪，法庭也不可能对他们加以惩罚。）

Thought if passion should get the better of the public,and in its blind fury they should do the traducer bodily injury, it is but too obvious that no jury could convict and no court punish the perpetrators of the deed

不过，公众如果义愤填膺，盲目行动起来，竟对诽谤者施以人身伤害，显然，对于肇事者，陪审员不可能判罪，法庭也不可加以惩处。

IF THE DAWN WON'T COME, THE END WORSE THAN DIE TRAGICLY,WITHOUT BLOOD,STRUGGLE,ANY HOPE FOR LIVE……THE CADAVER WHICH LOST EVERYTHING FROST IN DARKNESS AND NO ONE KNOWS,NO ONE CARE.

如果黎明不将到来，这样的结束堪比惨死，甚至不如，没有鲜血，没有挣扎，没有一丝对生的渴望……失去了一切的尸体，在无尽的黑夜冰冷，没有人知道，没有人在乎

No regrets, no magic numbersWake the tranced one from his slumbers.Wouldst thou wisely and with pleasure,Pass the days of life's short measure

她生前写过一千七百多首无标题短诗（标题为出版时后人所加，一般为原诗的首句），当时不为人知，死后名声大噪。

Because p53 governs NO· production by transcriptionally transrepressing NOS2, we used a genetic strategy to determine whether NO· and p53 cooperatively regulate tumorigenesis.

由于P53在转录水平反式阻抑NOS2而控制NO的产生，我们运用基因方法来判断是否NO与P53共同调控着肿瘤发生。

Repeated surgeries were performed in 25 cases via transfrontal approach, 13 cases via transsphenoidal. Twenty-nine of 35 cases with visual interference were resolved, no improvement was achieved in 6 cases. Ten of 13 cases with PRL above normal level recovered within one week after surgery and no death was seen. 31 cases were followed up, and showed satisfying results.

再次手术经额入路25例，经蝶入路13例。35例有视觉功能障碍者再次术后29例有明显改善，无改善者6例；13例泌乳素增高者有10例在术后1周内恢复正常；无死亡病例。38例患者中有31例得到随访，效果满意。

In the age of pictorial reproduction the meaning of paintings is no longer attached to them ;their meaning become transmittable :that is to say , it becomes information of a sort ,and, like all information , it is either put to use or ignored ;information carries no special authority within itself .

在图画复制的时代，画作的含义不再是图画的附属品，而成了可以传送的：这就是说，它成了某种信息，而且如所有信息一般，若不被使用，就是被忽视；信息本身不带有任何特殊的权威。

To determine the role of neutral trehalase during storage stability of spores, we constructed a M.anisopliae RNAi transformant and an overexpression transformant. Analysis of these transformants revealed that the expression level of the neutral trehalase gene in RNAi transformant(No 688) was reduced to 50% of which found in wild type and the overexpression transformant(No 113) showed approximatlely 2-fold higher levels of neutral trehalase mRNA than that found in wild-type control.

构建了中性海藻糖酶基因RNA干扰载体和超表达载体，采用电转法和基因枪法转化金龟子绿僵菌CQMa102，获得了RNA干扰转化子和超表达转化子，比较这两种转化子和出发菌株的mRNA表达情况，发现RNA干扰转化子中性海藻糖酶mRNA表达受到抑制，而超表达转化子中性海藻糖酶mRNA的表达量是出发菌株的2倍。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"