查询词典 no-nonsense

You can no longer rebase into ports you have no access to.

无权限港口不能停泊

They elected representatives with no term of office and no perks, who were paid only an average worker's wage and were recallable at any time.

他们选举出了既没有人企业没有额外津贴的代表，只给这些代表支付一个中等熟练工人的工资，而且随时可以撤换。

Follow-up ranged 3-18 months, JOA score increased obviously after the operation. In the period of follow-up, there was no screw loosening or displacement. Postoperative CT was performed on all cases, in which, there was no laminae subsidence or reclose of the opened laininae.

随访3~18个月，术后JOA评分均有明显改善，术后行CT检查未见钛板及钛钉脱落移位、椎板塌陷或再关门现象，门轴侧骨折处骨质再生融合。

The technique of transanal repair in combination with transvaginal repair for the treatment of rectovaginal fistula complicated by anterior resection is effective and safe, no requirement to divide the perineal body and anal sphincter, with less postoperative complications and no incontinence.

采用经肛结合经阴道修补治疗直肠癌前切除引起的单纯性直肠阴道瘘是安全有效的，不需要切断会阴体和肛门括约肌，并发症少，无肛门失禁发生。

No matter when you start,the more importantly is that do not stop after started No matter you end ,the more importly is that do not reget after ended

不论你在什么时候开始，重要的是开始之后就不要停止。不论你在什么时候结束，重要的是结束之后就不要后悔。

It involves no wasted material and no regrind.

不产生废料、不需要打磨。

Payment can be made by forwarding these fees to CITIBANK NEW YORK account NO.xxxxxx ATTN: REIM. DEPT. REF. NO. XXXXXX, but in any event, if not prepaid, they will be dedcuted from the proceeds along with our reimbursement charges at the time reimbursement is effected.

通过提交这些费用至纽约花旗银行帐号XXX能进行付款，偿付部收，参考号码：XXX，不过无论如何，如无预付，则在进行偿付时，它们将从对我们偿付费的付款中一齐扣除。

There is no rule as to how long a tourniquet may be safely inflated. The time may vary with the age of the patient and the vascular supply of the extremity. In an average healthy adult under 50 years of age, we prefer to leave the tourniquet inflated for no more than 2 hours. If an operation on the lower extremity takes longer than 2 hours, it is better to finish it as rapidly as possible than to deflate the tourniquet for 10 minutes and then reinflate it.

目前还无法证实止血带使用多长时间是安全的，这个时限可能因患者的年龄及肢体的血供而异。50岁以下的健康成人，我们一般掌握止血带的单次使用时限不超过2小时，如果下肢的手术需要2小时以上时，应设法尽快完成手术，这比松开止血带10分钟后，再次将止血带充气更好。

There is no rule as to how long a tourniquet may be safely inflated. The time may ary with the age of the patient and the ascular supply of the extremity. In an aerage healthy adult under 50 years of age, we prefer to leae the tourniquet inflated for no more than 2 hours. If an operation on the lower extremity takes longer than 2 hours, it is better to finish it as rapidly as possible than to deflate the tourniquet for 10 minutes and then reinflate it.

目前还无法证实止血带使用多长时间是安全的，这个时限可能因患者的年龄及肢体的血供而异。50岁以下的健康**，我们一般掌握止血带的单次使用时限不超过2小时，如果下肢的手术需要2小时以上时，应设法尽快完成手术，这比松开止血带10分钟后，再次将止血带充气更好。

No reinstallation of the operating system and applications is required. No re-configuration to join the network is required, as the product retains Security Identifier and network information of the system during recovery.

我们不再需要重新安装操作系统和应用程序，也不需要重新配置以便加入网络，因为本产品在恢复过程中能够保留安全标识和网络信息。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。