查询词典 no wonder

B: Oh…No wonder he always looks tired, dog-tired. I don't think the news is that shocking.

噢，怪不得他看起来总是那么累，筋疲力尽的，我认为这不是一个令人震惊的消息。

B: Oh…No wonder he always looks tired, dog-tired.

哦，难怪他看起来很累，精疲力尽的。

It's the same tone, no wonder westerners call it double Dutch.

听上去所有的声音全是一个调调，怪不得西方人称中文为天书

No wonder he knows so much, he has been in drygoods business for 20 years.

怪不得他这么内行。原来他从事纺织生意已经20多年了。

No wonder that today Esco is a world leader in laboratory clean air and containment technologies, with a complete product line including animal research products, pharmacy isolators, laminar air flow cabinets, powder weighing balance enclosures, fume hoods, ductless fume hoods and other specialty products.

完整的产品线包括动物操作安全柜、药物分离操作安全柜、通风厨、无管通风厨和其他特殊产品，使她成为当今世界上实验室洁净空气和安全保护技术的领导者。

No wonder you're so e XP er ie nced.

怪不得你这么有经验。

It's no wonder that to wear Elie Tahari is to feel transformed, as if by magic and love.

难怪说穿上埃利塔哈利的服装就会有种脱胎换骨的感觉，仿佛是被施了魔法与爱。

He is well done on it , no wonder, as he engager in the weaving business for over 20 years.

怪不得他这么内行。原来他从事纺织生意已经20多年了。

With the ever-increasing computer technology, it is no wonder that people are spending more time using them.

随着计算机技术不断发展人们自然花更多的时间在计算机的使用上。

No wonder the part of developers to exclaim:"This is not in our neck of Le you?!"

难怪部分开发商惊呼："这不是在我们的脖子勒吗？！"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。