查询词典 no wonder

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

He, by some wonder of vision, saw beyond the farthest outpost of empiricism, where was no language for narration, and yet, by some golden miracle of speech, investing known words with unknown significances, he conveyed to Martin's consciousness messages that were incommunicable to ordinary souls.

他以某种想像力的奇迹看到了经验主义最辽远的前沿以外，那是没有语言可以表达的，可是他靠了他辉煌的语言奇迹，赋予了熟知的词语以崭新的意义，从而把一般的灵魂难以领悟的意义送进了马丁的意识。

I always see the tomb of King Tut and wonder about those spots, which no scientist has been able to explain.

看到图坦卡蒙王陵，我总会为这些景点担忧，它们是迄今没有科学家能够解释的奇迹。

Well, I can wonder no more.

好吧，我不能再想了。

It's a wonder that no more people were hurt.

奇怪的是没有更多的人受到伤害。

There is no doubt / wonder that ...

毫无疑问的是

I wonder why no one thought of it before.

我不知道为什么以前没有人想到过。

This can be seen to be a nominalist attack on conceptual theory: there is no category 'law', 'law' is whatever we want it to be, so it is a strange exercise at best to wonder about the 'nature' or 'essential nature' of something we have constructed (and could construct a different way if we so choose).

这可能被看作是唯名论对于概念理论的攻击：并不存在"法律"的范畴，"法律"是我们想让它称为法律的任何东西，因此，想要知道某种我们建构的（并且只要我们想，就可以以另一种方式建构）东西的"性质"或"必要的性质"，这充其量是一种奇怪的实践。

All the performances of human art, at which we look with praise or wonder, are instances of resistless force of perseverance.No. 43

无论我们给予赞扬或惊叹的所有人类艺术成就，都是永恒的不可抗据力量的证明。

Others claim that the onetime boy wonder of rocketry has become too conservative, e.g., a West Coast rocketeer says that Von Braun is wary of unproved new ideas, no matter how promising, and that he "still takes the conventional view that we should go into space with chemical rockets, with overgrown missiles of conventional design."

其他人宣称火箭的神童变得太过保守了，例如，一个西海岸火箭研究者说凡·布劳恩厌烦未证明的新观点，不论新的观点多么有建设性，他仍旧采用传统的观点例如我们应该使用化学火箭和传统设计的复杂导弹进入太空。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。