查询词典 no wonder

No wonder the Bible says that He is "touched with the feeling of our infirmities" Heb.

难怪圣经说他&体恤我们的软弱&（来4：15）。

No wonder the climate bill passed by the House of Representatives in America has a provision for taxing imports from countries that have laxer rules on emissions.

毋容置疑美国众议院通过的气候法案将向来自碳排限制较松国家的进口商品征税。

Wow,no wonder he loos so cool.

难怪他看起来这么酷！

And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.

&&也难怪，撒旦伪装自己当作天使轻

14And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. 15It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness.

这并不希奇，因为撒但自己也装作光明的天使， 15 所以，撒但的仆役装成公义的仆役，也不必大惊小怪。

They spend so much time misplacing some of their world's most important items, it's no wonder they haven't the time to spend looking for them.

他们花那麼多时间把一些世界上最重要的东西乱放，也难怪他们没时间找它们。

No wonder since things come into view then drop from sight- we clear a space for ourselves, a stillness where nothing is blurred: a common palm, and oasis in which to rest to sit for hours besides the pool while the moonlights builds its palaces, and columns rise, and coral chambers open onto patios with songbirds practicing their peeps and trills.

2难怪 既然事物走入视线，然后又离开我们为自己清理，静止的空间，一切明朗清晰：一棵普通的棕榈，一片绿地，在水池旁坐上几小时，当月光建造它的宫殿，圆拱升起，珊瑚堂敞向庭院，歌唱的鸟在演练吱声与颤音。

No wonder big Chinese firms with government ties have been looking for more oblique and less obtrusive ways to expand abroad.

难怪与政府有着千丝万缕联系的大型中国公司一直在寻找一些更方便的旁门左道进行海外扩张。5月24日公布了另一家部分国有的石油公司中石油将购买一家炼油公司新加坡石油公司的很大一部分股份份额。

No wonder big Chinese firms with government ties have been looking for more oblique and less obtrusive ways to expand abroad. A deal unveiled on May 24th, in which PetroChina, another partially state-owned oil firm, will buy a big stake in Singapore Petroleum, a refiner, hints at a new tactic.

与政府有关联的中国大型企业现在更加间接地与温和地在海外进行扩张，这些不足为怪。5月24日揭露的另一家部分国有石油企业中石油将收购一家炼油厂新加坡石油的大部分股份，暗含了这一新策略。

No wonder Betty has trouble keeping her weight down. Between meals she munches all day long on potato chips, salted peanuts and candy.

这个人说：&贝蒂吃完饭还是成天吃土豆片、咸花生和糖果，怪不得她没法减肥呢。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。