查询词典 no wonder that...

Some humans are like Swiss cheese inside as a result, and it is no wonder if this is the case that the body easily becomes ill, along with rapidly ages over time.

一些人类的内部最终就象一块瑞士奶酪一样，毫无疑问，如果是这种情况，那机体会很容易生病，并伴随着快速老化。

Sinks the steady black and the body varnish surface reflection passes the grave feeling, but the whole body only has two kind of extra colors, are the construction become outstanding shapoutstanding the shape grain type decadent main body and deeply nearby the bottom color black ditch, lets the human associate that tradition Chinese-style jacket with buttons down the front the Chinese type men's clothing, the Chinese, the black dragon, manifests throughly, also no wonder this kind of section work might obtain active the highest award item.

沉稳的黑色与车身漆面的反光透出庄重的感觉，而全身仅有的两种额外的颜色，就是构成龙形纹样的黄色主体及深于底色的黑色沟边，让人联想到那种传统的对襟中式男装，唐人、青龙，体现得彻头彻尾，也难怪这样一款作品可以获得活动的最高奖项了。

No wonder my wife dragged me into counseling. I'd fallen into that trap on thinking my marriage would be better if my wife tried harder.

难怪我妻子拉我去咨询，因为我本来错误地认为，如果我妻子多作些努力，我们的婚姻就会更好。

No wonder the odds are so good, Roehrs said. That hasn't stopped bettors from taking a chance.

罗赫斯说：&赔率这么高也就不足为奇了。&

" No wonder people say that they have "googled something.

难怪人们会说他们&谷歌&了些什麼。

Leader of those Armies bright, Which but th' Onmipotent none could have foyld, If once they hear that voyce, thir liveliest pledge Of hope in fears and dangers, heard so oft [ 275 ] In worst extreams, and on the perilous edge Of battel when it rag'd, in all assaults Thir surest signal, they will soon resume New courage and revive, though now they lye Groveling and prostrate on yon Lake of Fire, [ 280 ] As we erewhile, astounded and amaz'd, No wonder, fall'n such a pernicious highth.

& V2：撒但这样说后，别西卜答道：&除了全能者，谁也不能战胜的，光辉的三军首领呀，他们正在恐怖和危险中切望生命的保证，他们一听到您的声音，马上就会重新鼓起勇气，振奋精神，他们往常在激战中陷于苦斗时，在危急的前线进行冲锋时，总是听您可靠的号令的；现在，他们匍伏偃卧在火湖里，跟我们刚才一样，惊魂、失魄，那也难怪，从那么高的天上摔下来！

It is no wonder, then, that some elementals escape from the unceasing struggle by traveling to Azeroth, where they establish solitary lairs in suitable environments.

不足为奇的是，一些元素生物从那永无止境的争斗中逃离并来到了艾泽拉斯世界，他们在合适的环境中建立了独居的巢穴。

However, the experimental problems connected to setting up such an apparatus, detecting the golden decays in a huge background of impure quantum states, and capturing Lambdas inside inhomogeneous magnetic fields, are mindboggling: no wonder the authors do not have a Monte Carlo for that.

然而，实验有关的问题设立这样的仪器，检测黄金衰变中一个巨大的背景不纯的量子态，并捕获Lambdas内不均匀磁场，是mindboggling ：难怪作者没有蒙特卡洛的。

However the experimental problems connected to setting up such an apparatus detecting the golden decays in a huge background of impure quantum states and capturing Lambdas inside inhomogeneous magnetic fields are mindboggling: no wonder the authors do not have a Monte Carlo for that.

然而，实验有关的问题设立这样的仪器，检测黄金衰变中一个巨大的背景不纯的量子态，并捕捉Lambdas内不均匀磁场，是mindboggling ：难怪作者没有蒙特卡洛的。

No wonder at the coronation of Queen Wilhelmina in 1898, public opinion conceded that other than the oil in Palembang, the "tinpots" of Bangka and Billiton were a stable and abundant golden goose for the coffers of the Dutch government.

难怪1898年Wilhelmina女皇加冕时的舆论中也不得不承认，除了巨港的石油外，邦加、勿里洞的采锡业是荷兰政府金库十分固定和非常丰富的摇钱树：&锡盆子&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。