查询词典 no sooner...than

No sooner had British entry been agreed in 1972 than sterling entered the "snake", a forerunner of the exchange-rate mechanism, only to fall out ignominiously just six weeks later: an eerie foretaste of Britain's later membership of, and expulsion from, the European Exchange-Rate Mechanism in the early 1990s.

英国货币与欧盟的历史也有着消极的影响。1972年英国刚刚得到加入欧盟的批准，英镑就加入了snake——汇率机制的前身，但在六个星期后就难堪的退出——20世纪90年代早期英国加入又被强制退出欧洲汇率机制的一个怪异的预兆。

No sooner had the words come out than he regretted his indiscretion in speaking them.

他话一出口，就后悔自己不谨慎，不该说这些话的。

No sooner did such government leaders as Mao Zedong stride vigorously onto Tian An Men than the square became a sea of jubilance.

当毛泽东等中央领导人迈着矫健的步伐登上天安门城楼，广场上欢声雷动。

"Come, let me comb your hair in the newest way," said the woman, and the poor unsuspicious child let her have her way, but no sooner did the comb touch her hair than the poison began to work, and she fell fainting to the ground.

你是这块地方最漂亮的女人，但是在山的那一边，在那绿色的树荫下，有七个小矮人建造的小房屋，白雪公主就躲在那里，哎呀，王后！她比你更漂亮。

Robert SILVERBERG is an interesting case of a writer who -- often -- no sooner evokes a conceptual breakthrough than he morosely contemplates its drawbacks for people who just want to be ordinary human beings.

罗伯特。西尔弗伯格是一个有趣的个案，比之忧郁地关注其缺陷，他引出的概念突破在只是希望成为普通人类的方面。

No sooner had I gone out than he came to see me.

我刚意出去，他就来看我了。

I had no sooner got to Beijing than I called you.

我一到北京就给你打电话了。

I had no sooner got home than it began to rain.

我一到家就下起雨来了。

No sooner had I got home than he called me.

我一到家，他的电话就来了。

No sooner had I got home than it began to rain.

我刚一到家，天就开始下雨。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。