查询词典 no sooner...than

But as was so often the case with Jack, the warning came too late: no sooner had he taken hold of the sphere than it shot toward the ceiling, lifting Jack off the floor.

但一如既往，对杰克来说这个警告来得太迟了；在这个圆球射向洞顶前，杰克一把抓住了它，而它也带着杰克离开了地面。

From that day on, she began earning enormous sum of money and was paid as much as twenty thousand Yuan for a single appearance. She had deep hatred for all the masculines. She smoked, drank, went to night clubs, she often beat men red and blue for amusement. No sooner, she turned sex diseases from the "skeleton", to more than twenty of her suitors.

12， 从那天起，蕾蕾完全变成了另外一个人，她疯狂地赚钱，一个晚上的出场费竟然高达2万元之多，她痛恨所有的男人，无情地报复所有的男人，她抽烟、喝酒、出入夜总会，神经制的狂笑不已，她把许多男人打的鼻青眼肿，引以为乐。

However, no sooner had I staked my claim for the prime possie, than the little one would want to go to the loo.

不过当我才在前排站稳，这小东西就总想去厕所。

No sooner had we finished the reading quiz than the teacher gave us a vocabulary test.

我们刚刚做完阅读测验，老师就让我们做词汇测试。

No sooner said than done: the two mice set off for the town and arrived at the Town Mouse's residence late at night.

即说即做：二只老鼠为镇引起了并且迟到了镇老鼠的住所在晚上。

No sooner said than done; the two mice set off for the town and arrived at the Town Mouse's residence late at night.

两只老鼠立刻起程前往城里，在深夜到达了城里老鼠的住所。

And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalt ed estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.

他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。

And no sooner had Joan, his handsome, shallow-minded wife, the easy-going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter.

他的妻子琼是一个健壮、浅薄的女人，也是孩子们随和的母亲。当她一听说自己高贵的地位时，便立刻想入非非，暗自打算为她的年轻漂亮的女儿找一个显赫、门当户对的婆家。

I had no sooner arrived at the school than the bell rang.

我一进校门上课铃就响了。

In 28 short years, the Chinese Communist led Chinese people to have gallant and no sooner has one fallen than another steps into the breach, castiron accuse and denounce at a meeting, experienced revolution of great revolution, land, War of Resistance Against Japan, war of liberation, at building People's Republic of China to indicating 1949 revolution of Chinese New Democracy has gained a victory, the times that people is master in his own house has come, chinese history from now on open up epochal.

在短短的28年间，中国共产党领导中国人民进行了前仆后继、英勇不屈的斗争，经历了大革命、土地革命、抗日战争、解放战争，于1949年建立了中华人民共和国标志着中国新民主主义革命已经取得胜利，人民当家作主的时代已经到来，中国历史从此开辟了一个新纪元。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。