查询词典 no matter

The dyes were extracted from textiles composed of natural or chemical fibers by methanol under ultrasounication, and then eluted with gradient by acetonitrile and 5 mmol/L ammonium acetate from an RP-C18 column with two segments in effluents. The first effluents accommodated Acid Red 26, Direct Blue 6, Direct Black 38 and Direct Red 28 with negative ionization mode, while the second accommodated Basic Red 9, Basic Violet 14, Disperse Blue 1, Disperse Orange 11 and Disperse Yellow 3 with positive ionization mode. Thus the investigated compounds could be identified simultaneously with single-run analysis no matter which type of the fibre the sample was and no matter which category of the dye the analyte was.

用甲醇超声同时提取天然纤维和化学纤维上的染料，以5 mmol/L乙酸铵和乙腈为流动相在C18柱上于前段洗脱酸性红26、直接蓝6、直接黑38和直接红28（采用电喷雾质谱负离子模式检测），于后段洗脱碱性红9、碱性紫14、分散蓝1、分散橙11和分散黄3（采用电喷雾质谱正离子模式检测），实现了对不同种类纤维织品中分属4类性质不同染料的一次提取和一次分析检测。

So, for Mr. Briggs and Mrs. Bryan t and all the bigots out there, no matter how hard you try you can never erase those words from the Declaration of Independence . No matter how hard you try you can never chip those words from the base of the Statue of Liberty.

所以，布理格斯先生，还有布莱恩特太太，对所有那些偏执狂，不管你们怎么努力，你们是永远擦不掉《独立宣言》上这些文字的；不管你们怎么努力，你们是永远改变不了自由女神基座上这些铭文的。

We can imagine our fourth-dimensional selves branching out from our current moment into the fifth dimension, but no matter where you go from here the "great child inventor" timeline is not one of the available options in your current version of time --"you can't get there from here"-- no matter how much choice, chance, and the actions of others become involved.

我们可以通过从现在的我们岔路到第五维来想象四维的自己，但是无论你从现在的哪里离开，那个&发明家孩子&的时间线并不存在于你现在的时间选项中。&你并不能从这到那&--不管包括了多少选择，机会，以及别人的行动。

No matter than the floors and walls are plastered with '先下后上' signs; no matter that the subway guards, brought in for just this kind of cattle control, blare the same message through loud hailers; subway time is pell-mell time, as the mob pushes and shoves its way on board, irrespective of those trying to get off first, irrespective of the occasional hapless commuter who, having got some learning, has tried to behave like a member of the human race and queue up.

就算墙上和地上都贴着&先下后上&的标志；不管地铁警戒为这种控制牲口而拉起，高声欢呼同样刺耳的信息；地铁时间是混乱的，就像一群乌众之合推涌着上车，不管那些尝试着先下车的人们，也不管当时那些学到点东西的倒霉往返者，尝试着象人类那样赛跑并排成队。

I do not doubt that wrecks at sea,no matter what the horrors of them no matter whose wife,child,husband,father lover has gone down,,are provided for in the inherences of things.

生命这东西，是你在用尽一生尽力后，都看不透的东西，生命的真正意义，是死亡吗？我看不透，也不敢轻易为它下什么定义。

I do not doubt that wrecks at sea,no matter what the horrors of them no matter whose wife,child,husband,father lover has gone down,,are provided for in the inherences of things.

原来，一切的一切都只是我们心中有距离，这是令人悲哀的。我们在彼此孤独的城市，拥抱彼此孤独的心，然后心心相印。

Then, no matter what rare loggings you claim, no matter how high you climb on the scoreboard, a tinge of doubt will always be attached to your reports.

那麽，不论你宣称收听到什麽稀有的电台，也不论你在DX高手排行榜上名列前茅，你的收听报告永远会被人质疑。

Say this, much for the young siren, though: she has helped liberate that six-inch swath of skin below the bra and above the belt for every X-chromosomal American, no matter how old, no matter what shape.

当然，这么说更多的是出于对这位年轻娇艳女星的赞赏：她帮助每一位有着X-染色体的美国公民解放了胸罩之下腰带之上的那六英寸长短的肚脐，不管她们的年龄有多大，肚脐的形状有多么迥异。

Well...haha, this is not self-praising becauseI alsodo not have muchtime butwhenever I have, I will roam aboutLondon to makediscoveriesof the streets, churches and museums, buy the standing tickets for west end musicalsand plays, take 1.5 hours bus to see a 2-hour film, or go witha bunch ofinternational friends to explore "the special pub culture of Great Britain"(justan elegant way toput "getting drunk"). Of course I am sort of exceptional: I get blush as an apple no matter howlittle I drink, but my mind is surprisingly asclear as normal no matter how much I drink, plus it is not a crime to escape for a little breakonce in along while, from theimmensely pressuringstudy life.

呃……hehe ，不是为自己脸上贴金，因为我轻松的时间虽同样不多，但只要闲下来，就会去满伦敦乱走看风景教堂博物馆，买便宜的站票去西区听几小时音乐剧，花一个半小时乘车为看两小时学生半价的电影，或是和同样身为穷留学生的国际友人们三五成群地去探索&英国独特的酒吧文化&——买醉的一种比较文雅的说法——当然我比较例外，虽说一口就上头，喝多少却都跟没喝一样清醒，何况学习压力巨大无比，偶尔放松一小下构不成什么罪过。

No matter how much sun, no matter how difficult the difficulties, I grit one's teeth persisted.

不管太阳有多大，不管困难有多艰，我咬牙坚持着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。