查询词典 no matter who

If, in the future, the parties elect to enter into binding commitments regarding the Subject Matter, such commitments shall be explicitly stated in a separate written agreement executed by both parties, and the parties hereby affirm that they do not intend their discu io , corre ondence, and other activities to be co trued as forming a contract regarding the Subject Matter or any other tra action between them without execution of such separate written agreement.

如果将来双方选择对&主题事项&达成约束性的承诺，必须以书面形式单独订立由双方签署的协议以明确说明该义务。双方据此认定无意将他们的磋商、往来信函和其它活动被视为形成有关主题事项的合约。在没有另行书面协议的情况下，也不视为其他任何的彼此间的交易。

However, comedy is typified by humorous treatment of subject matter, whether or not the subject matter is frivolous.

而喜剧无论题材平凡也罢不平凡也罢，其主要特点是处理题材的手法是幽默的。

Chemistry is the study of the composition , structure, and properties of matter, and the changes that matter undergoes

化学是研究物质的组成、结构和性质以及物质所发生的变化的科学。

It's a matter of days, it is not a matter of weeks.

这是以天计算的，而不是以周计算的。

Hence, Gabirol assumes five intermediary beings between God and matter; namely:(1) will;(2) matter in general and form;(3) the universal spirit;(4) the three souls, namely, vegetative, animal, and thinking soul; and (5) the nature, the motive power, of bodies.

因此，假设五Gabirol中介人之间的上帝和问题；即：（ 1 ）将（ 2 ）问题的一般形式；（ 3 ）普遍的精神；（ 4 ）三个灵魂，即营养，动物，和思想灵魂；和（ 5 ）的性质，动力，遇难者的尸体。

Hence, Gabirol assumes five intermediary beings between God and matter; namely:(1) will;(2) matter in general and form;(3) the universal spirit;(4) the three souls, namely, vegetative, animal, and thinking soul; and (5) the nature, the motive power, of bodies.

因此，盖比鲁勒假设五年中介的人与上帝的事，即：（ 1 ）将（ 2 ）无论在一般性和形式；（ 3 ）普遍的精神；（ 4 ）三个灵魂，即植物人，动物和思想灵魂；和（ 5 ）的性质，动力，尸体。

In the City and Country Day School the teacher select the large activities and probable subject matter needed in advance, while in the McDonald County Experimental School the teacher and the children together select the projects and develop the subject matter from day to day or week to week, as the occasionrequires.

在City and Country Day学校，教师选择大型活动和可能需要的学科优先考量，在McDonald County实验学校，每天或每周老师和孩子依活动需要，一起选择计画和发展学科内容。

The seed coating agent has the components including efficient environment friendly bactericide and pesticide, water-saving and drought-resisting matter, filming matter, carrier, microbial fertilizer, etc.

本发明涉及绿色食品生产过程中种子处理所使用的一种节水抗旱悬浮种衣剂，成分包括高效环保的杀菌剂杀虫剂、节水抗旱物质、成膜物质、载体、微肥等。

Based on the analysis of sediment grain size,suspended matter concentration in the water and other indicators,and on the examination of tidal variation data in the Yangtze Estuary,we found that the seasonal erosion and deposition cycle is closely linked to the morphology,suspended matter concentration in the water,hydrodynamics,tidal variation,wind direction,etc.

通过对沉积物粒度、水体含沙量等指标的测试，并借助潮差等资料，探究了影响潮滩季节性沉积的因素，发现潮滩季节性沉积与潮滩基础地貌、水体含沙量、水动力、潮流等有密切关系；但在不同部位不同季节，各因素对潮滩冲淤影响程度各不相同。

Only about 5% of our universe is made of normal matter as we know it, consisting of protons and neutrons, or baryons, which along with electrons, form the building blocks of ordinary matter.

我们知道我们的宇宙只有约5%是由质子和中子以及电子这些普通物质构成，剩下的由难以捉摸的暗物质（23%）和暗能量（72%）组成。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。