查询词典 no matter which

Then he flewaway to the town and bought a new dressing-gown, and afterwardsreturned to the wood, where he composed a story, so as to be ready forSaturday, which was no easy matter.

他飞走了，买了一件新的睡衣。于是他坐在树林里，想编出一个故事。这故事得在星期六编好，而这却不是一件容易的事儿啦。

But, according to Helene Gayle, co-chairman of the Global HIV Prevention Working Group, which has been investigating the matter, no national epidemic has been brought under control without it.

但是，根据世界预防HIV行动组织的主席Helene Gayle的报告，他们作了调查发现，没有国家传染病可以在不改变性行为的基础上得到控制。

Results The hind limb function of the injured rats recovered at different degrees, the most extent recovery occurred during the time site 1~2 week, recovery continued from 2 to 3 week and, BBB was up to 12 at the end of the third week, but there was no significance recovery during 3~4 week. the astrocyte caudal to the injury plane began hyperplasy and hypertrophy; astrocyte in which GFAP in expression was positive the gray matter increased obviously from 3 days to 14 days after hemisection. The expression of MBP is same as that of GFAP.

结果 伤后后肢均有不同程度的恢复，1~2周时恢复幅度最大，2~3周时后肢运动功能继续恢复，3周时BBB评分最高达12分，3~4周运动功能无显著性恢复，损伤后1 d损伤远端3~6 mm处GFAP阳性星形胶质细胞开始增生肥大，3~4 d灰质中星形胶质细胞明显增多，2周时达到高峰，损伤近端3~6 mm处少突胶质细胞的增生反应过程与星形胶质细胞相似。

In the sitting of the House of Representatives or the Senate for consideration of an interpellation on any matter within the scope of the authority of Minister or for a general debate for the purpose of passing a vote of no-confidence in the Prime Minister or in an individual Minister, the Prime Minister or such Minister shall attend the sitting of the House of Representatives or the Senate for giving statement or answer thereon by himself, provided that there occurs an inevitably cause which hinder him in so doing but he shall notify the President of the House of Representatives or the President of the Senate on or before the sitting date.

在坐的众议院或参议院审议的质询对任何事项的范围之内的权威，部长或进行一般性辩论，目的是通过投票的不信任总理或在个别部长，总理或部长应出席会议的众议院或参议院给予陈述或就此回答自己，只要有一个必然发生的原因阻碍他这样做，但他须通知主席的众议院或参议院议长或坐在面前的日期。

Due to the requirement of speediness and the complexity of intellectual property litigation, the judicial resources should be concentrated on the issues over which the parties are disputing, and thus the court could be able to make a judgment directly, as a matter of law, where no genuine issue of material fact is present.

由於涉及智慧财产权之诉讼兼具复杂性与时效性，故应尽量将诉讼资源集中於诉讼双方当事人有争议的部分，法院可迳就实体无争议之案件为法律上之裁判。

I would also like to, which is Switzerland should be no extension of dry matter, Germany, France, Britain, the United States and other labor camp in China's countries should follow the stem.

我还想，这也是瑞士应该毫不延干之事，德国、法国、英国、美国以及其他在中国派有劳工的国家都应该跟着干。

A man's true life is the way in which he puts off the lie imposed by others on him. Stripped, naked, natural, he is what he is. This is a matter of being, and not of becoming. The lie cannot become the truth, the personality cannot become your soul. There is no way to make the nonessential the essential.

当我们携带著一大堆由别人加在我们身上的应该和不应该，我们就变成好像图中这个衣服破烂、正在奋斗的人物，他正试图要往上坡走，而且扛在他肩膀上那个愚蠢的暴君还大声喊说：「走快一点，努力一点，赶快爬到顶端！

Elephant you so a can love each other but again can't guard mutually of person, I didn't regret, having too many scars on the whole, having too many not equal to ideas on the whole, I would possibly of a smile and lead, even if and one day, our loves walk to an end, I can also tell proud ofly oneself, I once loved, I sincerity of once love, also pay sincerely, which afraid in your in the mind in fact and basically have no I, basically not concerned I, I also doesn't matter, I can't let, either the heart that you see me get hurt at silently drop wear blood, I can't let you see my tears, either quietly flow, I can't even blame you, I would like to let you forget me, I would like to you are in a certain and lonesome night, would suddenly remind of me, would feel I am light of orison and silent wish.

象你这样一个只能相爱却又不能相守的人，我没有后悔，就算有太多的伤痕，就算有太多的不如意，我都会尽可能的一笑而过，纵然有一天，我们的爱走到了尽头，我也可以自豪的告诉自己，我爱过了，我真诚的爱过了，也真心的付出了，哪怕在你的心里其实根本就没有我，根本就不在乎我，我也无所谓，我也不会让你看见我受伤的心在悄悄的滴着血，我也不会让你看见我的眼泪静静的流，我更不会怪你，我愿意让你忘记我，我愿意你在某个寂寞的夜晚，会突然的想起我，会感受到我轻轻的祈祷和默默的祝福。

Think so for several years, the last thing finally understood: a person was born, which can no longer be a debate on the issue, but God gave him a fact that God give us the facts of this case , Has been the way it guarantees the results, so death is not an over-anxious for the matter, death will come is a holiday.

这样想了好几年，最后事情终于弄明白了：一个人，出生了，这就不再是一个可以辩论的问题，而只是上帝交给他的一个事实；上帝在交给我们这件事实的时候，已经顺便保证了它的结果，所以死是一件不必急于求成的事，死是一个必然会降临的节日。

To solve the problem that there is no early-warning technique for conflict management of irregular flight services,the matter element analysis in extension theory was used to build an early-warning model with 5 indices(anticipated delay time,margin of resources,affected passenger number,service ability and event status),each of which has 5 grades(normal,attensional,precautious,danger and crisis).

为解决不正常航班服务管理中无冲突预警的问题，用物元分析方法，建立了以预计延迟时间、运力资源富余度、滞留人数、现场服务能力和意外事件情况为特征指标，以安全、注意、警戒、危险和危机为分类等级的预警模型。鉴于冲突中各种因素相互影响，采用简单可拓关联函数确定模型中的评价权重，并以定量结果确定预警等级。实例验证表明，该模型可用于对服务环境状况的定性评价，或提供定量的预警信息

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。