查询词典 no matter which

Of them, Letter of Credit is usually regarded as a fair one which may be easily accepted by both exporters and importers. No matter Taiwanese exporters choose any payment terms, they can consider employing the methods of Forfaiting and Factoring to transfer the payment risks to banks.

为了使台湾厂商出口至大陆的过程更行顺利、安全，不管台商使用任何一种付款条件，都不妨考虑使用卖断及应收帐款管理的方式以降低收取帐款的风险。

To counter the problems of short circuiting or unreliable protection for current leaking on the 660V Power Distribution Cabinet, the problem is solved with some carrier frequency devices, which makes the 20kHz carrier frequency signal indicator lit at all times, no matter the power switch is in either ON or OFF position.

针对660V的配电柜存在短路时产生弧光及放炮现象，以及漏电保护不可靠的问题，通过采用载频保护后，不论配电开关柜电缆是否送电，配电柜上始终有20kHz载频信号。

Heart-weary and soul-withered,yu come home after years of voluntary banishment:you make a new acquaintance-how or where no matter:you find in this stranger much of the good and bright qualities which you have sought for twenty years,and never before encountered;and they are all fresh,healthy,without soil and without taint.

在几年的自愿放逐以后，你心力交瘁地回到了家里，结识了一位新知——何时结识，如何结识，都无关紧要。在这位陌生人身上，你看到了很多出类拔率的品质，为它们你已经寻寻觅觅二十来年，却终不可得。

Heart-weary and soul-withered, you come home after years of voluntary banishment: you make a new acquaintance—how or where no matter: you find in this stranger much of the good and bright qualities which you have sought for twenty years, and never before encountered; and they are all fresh, healthy, without soil and without taint.

在几年的自愿放逐以后，你心力交瘁地回到了家里，结识了一位新知——何时结识，如何结识，都无关紧要。在这位陌生人身上，你看到了很多出类拔萃的品质，为它们你已经寻寻觅觅二十来年，却终不可得。

We had seen them in a ghastly rash around the old market town of Apt, boxes made from that special kind of livid pink cement which remains livid no matter what the weather may throw at it.

我们在附近的艾普镇就见识过这种以草菅人命的方式搭起的水泥盒子。水泥的颜色是特别的铅粉色，不论季节如何变幻，始终无法褪去那层凝重的铅色。

At present, on the state of our country which is made up of many economic component parts and becoming many-faceted in enterprises operating, we should adopt principle of prudence moderately and should not neglect principle of prudence. No matter in confirming, measuring and revealing the contingent event, we should give expression to principle and it conforms to the state of our country completely.

目前，在我国多种经济成分并存、企业经营多元化的国情下，我国会计原则应放弃低度谨慎原则，采用适度谨慎原则，无论在或有事项的确认、计量，还是在或有事项的披露中都要体现谨慎性原则，完全符合我国现有的具体国情。

But the power of waves striking the shore can still be very great. During a winter gale, waves sometimes strike the shore with the force of 6,000 pounds for each square foot. That means a wave, 25 feet high and 500 feet along its face, may strike the shore with a force of 75 million pounds.Yet the waves, no matter how big or how violent, affect only the surface of the sea. During most raging storms, the water a hundred fathoms(600 feet) beneath the surface is just as calm as on a day without a breath of wind.Question: From your reading of the paragraph, which of the following is true?

选顼A意为&狂风巨浪会对1200英尺以下的水域造成可怕的影响&；B项意为&一名在水深700英尺以下驾驶潜艇行的指挥员有会受海面上的狂风巨浪的影响&；C项意为&风速每小时500英里的台风能海底的东西掀上来&；D项意为&如果巨浪袭击海岸的力量水平方向为75000000磅，那么它的垂直方向作用在海底的力量比水平方向作用力还要大&。

The study result of microwave irradiation enhanced coagulation process show that the process of irradiating with microwave firstly and then with coagulation is more efficiency to treat oil-containing wastewater than that with coagulation firstly and then with microwave, and when dying wastewater and landfill leachate are treated with microwave irradiation and coagulation process simultaneously, the treatment effects will become better. The study result of microwave irradiation enhanced Fenton oxidation process shows that, no matter what oil-containing wastewater, printing and dying wastewater and landfill leachate, better treatment effect will be achieved with microwave irradiation firstly and then with Fenton oxidation process, with which organic substance and chromaticity can be removed easily.

在微波强化混凝和Fenton氧化组合工艺研究方面，对微波辅助强化混凝工艺而言，处理含油废水时采用先微波预处理再混凝处理的效果较好，而处理染料废水或垃圾渗滤液时采用微波辐射与混凝同时处理的效果较好；对微波辅助强化氧化工艺而言，无论是含油废水、染料废水还是垃圾渗滤液，采用先微波辐射再Fenton氧化处理均可以获得较好的效果，特别适合于有机物的降解以及溶液色度的脱除。

You will meet many sceneries, no matter on which road.

你能看到很多风景，在同一条路上，在不同的路上。

"Our newest docking station offers enhanced connectivity, which improves efficiency and the overall user experience with the ability to permanently connect all of their USB devices no matter where they are," commented Carolyn Perrier, vice president for product management and marketing at Targus.

&我们最新坞站提供更好的连通性，从而提高效率和有能力永久连接的USB设备的所有地方，无论他们是整体的用户体验，&评论卡罗琳毕雷，副产品管理和营销总裁泰格斯。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。