查询词典 no matter which

You have easy access to world-top high-pixel shooting system which is being operated by aged producing experiences.No matter what your request of photographing sytle are,it will be met by our perfect digital images or traditional camerawork.

我们拥有世界一流的高像素数码拍摄系统及丰富的拍摄和制作经验，可提供高品质的数码影象或传统正片拍摄，能满足各种类型的商业拍摄需求，并提供模特推介、图片修辑、策展等业务。

And the moment the conductor raps again they fall back into a cataleptic state they scratch themselves unconsciously or they remember suddenly a show window in which there was displayed a scarf or a hat; they remember every detail of that window with amazing clarity, but where it was exactly, that they can't recall; and that bothers them, keeps them wide awake, restless, and they listen now with redoubled attention because they are wide awake and no matter how wonderful the music is they will not lose consciousness of that show window and that scarf that was hanging there, or the hat.

他们仍十分清楚地记得那个橱窗里的所有细节，可是回忆不起这个橱窗到底在哪儿了，这使他们大伤脑筋，清醒而又不安。于是他们打起双倍的精神去听音乐，因为他们十分清醒，无论乐曲多么美妙也不能忘怀那个橱窗和挂在那儿的围巾或是帽子。

No matter in which month,the main composition of Pelargonium graveolens wasβ-citronellol and its ester,the second was geraniol and its ester.

无论哪个月份的精油，在它们的成分中，香茅醇及它的酯类的含量最高，其次是香叶醇和它的酯。

King heaven bird The figure is not the biggest, but natural disposition is distinctive: One of, duteous to love not change, no matter men and women, in one day is in love, lifetime photograph companion, also do not fight, not clamorous also, caring forever each other so, cherishing each other, which day loses a partner, another bird is absolutely won't remarry or marry additionally, however fast in order to die; Secondly, their natural disposition is alone, do not wish and other plant group of commensalism one place, but every time the environment has change, they fly high in the sky, appropriative migrate the person lead a way of the team.

大王天堂鸟身材不是最大，但禀性特异：其一，对爱情忠贞不渝，无论男女，一朝相恋，就终生相伴，也不打架，也不吵闹，就那么永远地互相关心着，互相爱护着，哪一天失去伴侣，另一只鸟绝对不会改嫁或另娶，而是绝食以死；其二，它们生性孤独，不愿和别的种群共栖一处，但是每当环境有变，它们却高高地飞在天上，充当迁徙队伍的引路者。

Objectively speaking, the facts stated in the certificate did exist and such certificate was stamped by the claimants common seal, thus it possessed probative force, no matter what background under which such certificate was issued, or whatever the objective of the certificate was.

不论证明是在何种背景下出台的，也不论该证明的目的是什么，客观上，该证明中所陈述的事实是存在的，并且该证明盖有申请人的公章，具有证明力。

No matter works of her give which kind of life experience , experience it will be role , in prove the complicatedness of the human nature to readers .

她的作品无论赋予角色何种身世，经历，都是在向读者说明人性的复杂。

The author also brings his proposal about how to perfect the legislation of common bribery. He suggests: Firstly, in the general principles of criminal law, it should be prescribed definitely no matter the person who has identity or not committing a crime together which is constituted for their identity, the action belongs to common crime. Secondly, in separate principles of criminal law, the spirit of rule about the common bribery crime in "The conversazione summary of country court cognizance economy crime cases" put out by the supreme court of people in 2003 as well as "The notions of some questions about the suitable laws of transacting the bribery case in the supreme court of people and the supreme procurator of people" in 2007 should be put in the separate principles.

对如何完善共同受贿立法作者提出了自己的建议：建议在刑法总则中明确规定，无身份犯与身份犯勾结，共同实施因犯罪人身份而构成的犯罪，属共同犯罪，在分则中把2003年最高人民法院《全国法院审理经济犯罪案件工作座谈会纪要》以及2007年《最高人民法院最高人民检察院关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》关于受贿罪共犯的规定精神纳入，分则中385条可以增加两款：与国家工作人员勾结伙同受贿的，以受贿论处。

However, no matter liberal democratic global democracy、cosmopolitism democracy or grass-rooted democracy, every global democracy mode puts forward that we had better consider global democracy as the process of working together of states, global civil society and global market, in which every part must overcome its own limitations, manage the conflicts and fights in the cooperating coexistence in order to form a interactive relationship.

但是，无论是自由主义的全球民主、世界主义民主还是草根民主，每一种全球民主模式都提出，最好将全球民主看作一个民族免费电影片国家、全球公民社会和全球市场共同努力的过程，每一方都要克服自身存在的局限性，妥善处理合作共处中存在的冲突和斗争，以形成良性的互动关系。

Our company mainly produce and sell one-off cup and cup devices, the product is disposable cups and tea processing technology, through pressing together, drinking tea without Finely, no matter how many visitors you receive, simply pour boiling water to drinking, according to different tastes choose a different cup and maintain the color, flavor, the original fragrance, very convenient, fast, health, fashion, environmental protection, can be discarded after use, which is equivalent to a one-time cup of the new-generation products .

本公司主要生产销售一次性茶杯及茶杯设备，该产品是把一次性纸杯和茶叶通过热压技术结合加工在一起，饮用时无需再放茶叶，无论您接待多少客人，只需倒入开水即可饮用，可根据不同的口味选择不同的茶杯，并保持原色、原味、原香，非常方便、快捷、卫生、时尚、环保，用后可丢弃，相当于一次性纸杯的换代产品。

The economic growth accounting of China's provinces between 1990 and 2004 finds some results like the following: no matter whether human capital was introduced or not, there were technological inefficiencies in most provinces'economic activity which were pure technological inefficiencies or scale technological inefficiencies; technological change, capital deepening and human capital accumulating all promoted labor productivity, but technological efficiency change played a negative role during these years as a whole; the descending order of provincial difference of labor productivities'changes brought out by each factor was technological change, capital deepening, technological efficiency change and human capital accumulating; each province's pure technological efficiency change or scale efficiency change not only had different size, but also different evolution route.

中国各省在1990～2004年间的经济增长核算结果表明：不论是否引入人力资本，大多数省份的经济活动都存在着技术无效率，这既包括纯技术无效率，也包括规模无效率；技术进步、资本深化和人力资本积累都促进了劳动生产率的提高，而技术效率的变化整体上来说在其中起阻碍作用；各因子引致的劳动生产率变化的省际差异从大到小依次为技术进步、资本深化、技术效率的变化和人力资本积累；各省的纯技术效率或规模效率的变化不仅大小不同，而且它们的演变路径也不一样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。