查询词典 no matter whether

The composition of the equilibrium mixture is the same no matter whether one has started from an equimolar mixture of acid and alcohol or ester and water.

起始的等摩尔混合物无论是羧酸和醇还是酯和水，平衡混合物的组成都是相同的。

This large-scale K drops Baidu mark this the movie stands, no matter whether be mixed,collect relative, I still am that word, on feeling, we cannot bear the website that the heart sees stationmaster brethrens such by ban flintily, but in principle, baidu this action, I am to lift both hands to hold with. The film website of 80% is eat one's own bitter fruit, want to rely on so called simple procedure and the film website that collect pilfer catenary to want to make a success merely, perhaps want to profiteer, such train of thought, 3 years ago, it is wisdom, but today, the likelihood that is a bit success also is done not have.

百度这次大规模K掉马克斯电影站，无论是否和采集有关系，我还是那句话，感情上，我们不忍心看到站长同胞们的网站就这样被无情的封杀，但原则上，百度这次的行动，我是举双手赞成。80%的电影网站都是自食其果，想仅仅依靠所谓的简单程序和采集盗链就想打造一个成功的电影网站，或者就想赚大钱，这样的思路，三年前，是智慧，但在今天，是一点成功的可能也没有。

But of course, we won't act as Katharina who followed what her husband said and thought no matter whether it was right or not.Fortunately, I still have a strong desire to study many things for both my career development and my interests.

当然，我们不能像Katharina一样，无论她的丈夫对与错都顺从她的丈夫）幸运的是，我仍然对我事业的发展和兴趣有着强烈的学习欲望。

Of course, as anew President and also as a basketball fan, I have learned from thewords of Yao Ming, who said,"No matter whether you are new or anold team member, you need time to adjust to oneanother."

当然，作为一位新任总统和篮球迷，我从姚明说过的话中受到启示，他说：&无论你是新队员还是老队员，你都需要时间相互适应。&

No matter whether it is sunny or rainy, I decided to participate in Shih's last battle.

不管晴天或是雨天，老施的最后一役，我是决定要参加了。

Basing on my own experimental results and that of theSLA researcher (Takayuki Nakamori 2001), I come to this tentative conclusion: UGPrinciples are accessible to all L2 learners, no matter whether the principles are instantiatedin the L1 or not; with respect to the parameters, the parametric values instantiated in the L1are initially available; while the two languages differ in parameter settings, someparameters can be resettable but to some other parameters, such as the Spec-parameter that isassociated with functional categories, become difficult even closed to the resetting; otherwiseevery L2 learner can acquire the target language successfully as well as the native speakerdoes.

根据自己的实验结果及第二语言研究者(Takayuki Nakamori 2001)的实验结果得出了这样一个结论：普遍语法中的原则对所有的第二语言习得者来说仍然可及，不管这些原则是否体现在第一语言中；但在参数方面，体现在第一语言里的参数值在第二语言习得中是可以首先习得的，但当第一语言和第二语言的参数值不同时，某些参数可以重新设定而对某些参数例如与功能管辖范围相关的具体参数就很难甚至不能重新设定；否则每一个第二语言习得者都能像母语习得者习得母语那样成功地习得目标语。

In addition,for each alumina there is almost the same tortuosity no matter whether binary or ternary diffusion is,so tortuosity is a parameter that has a close relationship with the structure of porous media.

此外 ，无论是两组分或三组分扩散，对每一种氧化铝而言，有着相近的曲折因子，从而证实了曲折因子是与多孔介质结构密切相关的参数

In addition, for each alumina there is almost the same tortuosity no matter whether binary or ternary diffusion is, so tortuosity is a parameter that has a close relationship with the structure of porous media.

此外，无论是两组分或三组分扩散，对每一种氧化铝而言，有著相近的曲折因子，从而证实了曲折因子是与多孔介质结构密切相关的参数。

With the development of judicial reform and legal construction in China , no matter whether it is in substantive or theoretic field, people come to realize the harm of traditional theory "emphasizing substance and underrating procedure".

公安机关在执法活动中，除了要求事实清楚、证据充分、定性准确外，更要做到程序合法。然而，多年来困扰公安执法工作的问题之一就是&重实体、轻程序&，而公安机关常在行政讼诉中败诉的原因，并不在于民警对案件的定性不准、处罚不当，而在于他们违反了办理案件的程序规定。

No matter whether taken from the real mountains and valleys or from ancient landscape paintings, the painter pursue the ability to construct the characteristic of water-ink colour, light colour or virid colour that is firm and solid yet clear and transparent.

无论是来自於现实山川，还是来自於古典山水，画家都力求能够营造出一种或水墨或浅绛或青绿所特有的既坚实凝重又清空透明的美质。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。