查询词典 no matter how

Doesn't really matter now. What does matter is that as of this moment, we are at war.

現在已經不重要了，重要的是，此刻，我們已經在戰爭中了。

The idea that humanity is limited to the use of Coal, Oil, Natural Gas, and Nuclear Fission to supply its energy needs is a matter of POLICY, and not a matter of FACT.

这与人类受限使用的煤、油、天然气及核子分裂所提供的能量是政策方针的问题，并不是实际的问题。

OSR Ozone Nanomi Water Purifier is a complete set of water processor, divided into front parts and postpositioned parts. The front parts are equipments processing water with ozone. That is to kill bacteria, disinfect, remove colour, wipe off alga, decompose organic matter, degrade pesticide, and oxygenate heavy metal. It wipes off the harmful matter in water, and supplies high quality water.

欧森瑞臭氧纳米高能活化保健水机是完整的一套水处理设备，分为前置件和后置件，前置件是臭氧处理水设备，即对水进行臭氧杀菌、消毒、除色、除味、除藻、分解有机物、降解农药、氧化重金属等，解除的是水中的有害物质，提供优质的功能性使用水。

1 This insurance attaches as the subject-matter insured is loaded on board the oversea vessel at the port or place named herein for the commencement of the transit, continues during the ordinary course of transit and terminates as the subject-matter insured is discharged overside from the oversea vessel at the destination named herein.

本保险责任始于保险标的在载明的港口或地点为运输装上海船之时，在通常运送过程中持续，并终止于保险标的在载明的目的地卸离海船船舷之时。

With the extension of fertilization with organic , especially with the combination with organic and inorganic fertilizer,the soil readily oxidizable organic matter increased, while Kos decreased ; The soil active humus content, humus acid and E4/ E6 value were increased , while molecular weight and aromaticity of humus acid were decreased , thus progress to humus formation and quality of organic matter were enhanced.

随着有机肥特别是有机无机氮肥配施的年限延长，土壤易氧化有机质的含量逐渐增加， Kos 下降；提高了土壤松结态腐殖质含量，提高胡敏酸的比例；提高胡敏酸的E4/ E6值，降低土壤胡敏酸的分子量及芳构化程度；从而促进土壤腐殖化进程，改善有机质的品质。

The balance between pagination and scrolling is partly a matter of taste and partly a matter of necessity.

平衡分页和滚动的使用一部分取决于设计风格，一部分又是必须的。

Thou wilt set little value on pleasing song and dancing and the pancratium, if thou wilt distribute the melody of the voice into its several sounds, and ask thyself as to each, if thou art mastered by this; for thou wilt be prevented by shame from confessing it: and in the matter of dancing, if at each movement and attitude thou wilt do the same; and the like also in the matter of the pancratium.

如果你把一支乐曲分割成一个个的声音，然后对每一个声音自问，你是否被它征服，那样你将对悦人的歌曲、舞蹈和拳击比赛评价颇低。因为你将羞于承认：在舞蹈中，是否你做出的每个动作和姿态都是同样的，在拳击中也是一样。

The main results as follows:1. Dry weight of heading stage showed a parabolic curve relationship with yield. And grain yield correlated well with dry matter accumulation after heading and total dry weight of muturing stage. The accumulation of dry matter from N-n to heading stage correlated with photosynthetic potential.

水稻抽穗期干重与产量呈抛物线关系，抽穗后干物质积累量和成熟期总干重与产量均呈极显著线性正相关。N-n期至抽穗期干物质积累量随着光合势的增加而增加，两者相关达到显著水平，而与净同化率关系不密切。

Physical chemistry a distinct state of matter in a system; matter that is identical in chemical composition and physical state and separated from other material by the phase boundary.

一个系统中物质的独特状态；具有相同的化学成分和物理状态并由相位临界点分开的物质。

Carroll's fairy tale "Ailisi Roams Wonder world To record", narrated girl Ailisi follows one to put on formal clothes' pinkeye rabbit roaming fairyland story, has run into many strange people and the matter, is first falls down from a rabbit hole, drinks can make one changes the small liquid medicines, also ate has been able to cause the human becomes the very big biscuit, did not stop changes between the giant and the pocket-sized person changes, about the stature size, was Ailisi continuously the very puzzled matter, was also she meets frequently in the fairyland, behind also had rabbit gentleman in family's liquid medicines and the small dessert,Right side the larva aculeata colonel's left side increased changes the small mushroom, Lisi said that she did not know who she was, one kind of height could not maintain 10 minutes, therefore who her indefinite oneself were.

卡罗尔的童话《爱丽丝漫游奇境记》，讲述了一个小姑娘爱丽丝跟随一只穿礼服的红眼兔子漫游仙境的故事，遇到了许多奇奇怪怪的人和事，先是从一个兔子洞里掉下去，喝能使人变小的药水，又吃了能使人变得很大的饼干，不停地在巨人和袖珍人之间变来变去，关于身材的大小，是爱丽丝一直很困惑的事情，也是她在仙境中经常遇到的，后边还有兔子先生家里的药水和小点心，毛虫上校的左边变大右边变小的蘑菇，艾丽丝说，她不知道自己是谁，一种身高不能保持10分钟，所以她不确定自己是谁。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。