查询词典 no matter how

However, until now, no matter how great calligrapher, only the style, respectively, there is no peak position.

但是，直到现在，不管多么伟大的书法家，只有风格的分别，没有顶峰的位置。

No one need retire to the chimney corner, no matter how many years have passed over his head.

没有说谁一定要隐退到一边，不论他经过了多少岁月。

Without positive ties with the current colure, no tradition is meaningful, no matter how long-standing and great it is.

再悠久、再伟大的传统，如果不与当下的文化产生积极、对应的关系，就没有任何意义。

Here reigned a species of things that was, no matter how compliantly it bowed to the minor whims of fashion, in the main so wholly convinced of itself and its permanence that it took no account of wear, inheritance, or moves, remaining forever equally near to and far from its ending, which seemed the ending of all things.

统治这里的是这样一类事物，不管它如何顺从于潮流的变幻无常，大体上它仍坚信自己，坚信自己的永恒性。因此它不考虑磨损、继承或变化，永远与它的末日保持相同地远又相同地近，仿佛它的末日，就是万物的末日一般。

No matter how the love of money, do not lose the basic honesty of the nature of a man; in any case for money, do not abandon morality, conscience; anyway love money, do no harm; anyway love money, must be obtained through the proper channels!

不管如何爱钱，不要丢掉做人最基本的诚实的本性；不管怎样爱钱，不要抛弃道德、良知；不管怎样爱钱，不要伤害别人；不管怎样爱钱，必须通过正当途径来获得！

No matter how you cook the cold boiled chicken and black-boned chicken together and even crown it a distinguished name like "zones of white and black", the meaningless dish still has no way to become a specialty since new dish, too, acquires cultural significance.

无论是把乌鸡和白鸡混在怎样炖出一个"黑白两道"，这个菜仍然成了不了招牌菜。新菜的自成一格也需文化的功底。

No modern logistics of security, no matter how easy the business will become a dead letter.

没有现代化物流的保障，无论多轻松的商务活动都会变成一纸空文。

No matter how many denotative meanings a word may have, generally there will be no risk of misunderstanding the meaning when it occurs in a particular context.

尤其是遇到一词多义的情况，不论有几种外延意义，只要在特定的语境之中都不会误解词的意义。

No, your son couldn't get into the electoral college no matter how good his markes are.

不行，无论你儿子的成绩多好，他也进不了选举团。

On clear nights, no matter how cold the wind is and how rough the sea is, he spent hours after dinner alone on the flying bridge.

在晴朗的夜晚，不管寒风多么凛冽，海上浪涛多么大，晚饭后他总是独自在天桥上呆上几小时。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。