查询词典 no less

Though Edwards admits he is hypercritical of his own work, he does have the support of a rather enthusiastic fan: his four-year old son, Henry (named after a certain fictional globetrotting archeologist from Lucasfilm, no less).

虽然爱德华兹承认，对于自己的作品他相当苛刻，但是他还是拥有一个绝对热诚的读者的支持：他四岁的儿子亨利（仍然是以卢卡斯影片中某个环球旅行的虚构考古学家的名字命名）。

This important labor was performed by the hands of the legionaries themselves; to whom the use of the spade and the pickaxe was no less familiar than that of the sword or pilum.

扎营这项重要的工作完全由军团士兵们完成，他们对于锹和镐的熟悉程度绝不亚于他们对于剑和矛的熟悉程度。

Legal holiday arranged employees to work on, paid no less than 300 percent of normal wages.

5.3.3法定休假日安排员工工作的，支付不低于本人正常工资的300%。

Arranging labourer for working on legal holiday, need to pay for the wage no less than triple salary.

法定休假日安排劳动者工作的，支付不低于工资的百分之三百的工资报酬。

He can walk no less than 90 km.

他能一天步行达90公里以上。

To prove this, the essay takes Hu Shi's rewritings during the New Culture Movement as examples to demonstrate that, as one of the most significant means for culture reformers to push forward social changes, inter-lingual rewriting is no less functional than the narrow-sensed translation.

本文以新文化运动时期胡适的语际改写为案例，论证多种改写形式无论是自身的翻译研究价值，还是对目的语文学及文化演变所产生的影响，都丝毫不亚于狭义的翻译。

Accordingly, from the point of the surface, this collaboration is both sides confuses brought website flow to because the stock market is small,resist jointly it seems that considerably reductive " cold winter ", but from the point of deep administrative levels, the comment of industry of no less than, cooperate through this, will enter with dispatch new round of high speed grows period, be helpful for establishing the admiral position of website of its finance and economics, and Baidu finance and economics also will be become from charge center suddenly change one's identity " the golden pheasant of unripe egg ".

因此，从表面来看，此次合作似乎是双方为了共同抵御由于股市低迷带来的网站流量大幅减少的&寒冬&，但从深层次来看，正如业界的评论，通过此次合作，和讯将进入新一轮高速成长期，有利于树立其财经网站的旗舰地位，而百度财经也将从费用中心摇身一变成为&生蛋的金鸡&。

While the latter helped prevent a still greater collapse in private spending, the huge fiscal deficits, largely the result of automatic stabilisers, have been no less important.

尽管宽松的货币政策帮助阻止了私人支出出现更大的崩盘，但巨额财政赤字（主要是自动稳定器的功能所致）也发挥了同样重要的作用。

There were storylines all over the place for the Lakers tonight, one no less important than the other.

今晚湖人的比赛里有许许多多的故事情节，而且一个比一个更为重大。

" When I came along, people were like,'Great, this guy will sell no less than 2 million records just on his name alone'"- Jakob Dylan, The Wallflowers

&当我一出现，人们就会说'这小子就靠他的名字卖出的唱片绝不会低于2百万张。'&-雅各布·戴伦，&壁花&乐队

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。