查询词典 no less than

No wind that blew was bitterer than he, no falling snow was more intent upon its purpose, no pelting rain less open to entreaty.

他比刺骨的寒风更为冷冽，比一心想降至人间的落雪更为冰冷，也比倾盆的暴雨更为无情。

Given, as explained above, that each of the three options is in some sense 'imperfect' in comparison with the chapeau methodology, there is, in our opinion, no meaningful way to judge which option is less imperfect -or of greater authority - than another and, thus, no obvious basis for a hierarchy.

像上文解释过的，去假定三个方法中的任一个与起首条款中的方法相比在某种程度上是完美的，也就是说，我们认为，没有任何有效方法去判断那种选择相比另一个不完美—或者更权威，因而，对于选择层次没有任何明显的基础。

When grown in the light and with nutrition as the limiting factor, the wild type was less influenced due to its capability of photosynthesis and quickly became predominant over the mutant that has no photosynthetic apparatus. However, when grown heterotrophically in the dark, the mutant remained less competitive than the wild type, showing that the euglenoid proplastids play a role in competition.

在光照情况下，当营养物质成为限制因子时，由于具有光合能力野生型生长受影响较小，在与没有光合器的突变株的竞争中很快地显示出优势；在黑暗中二者均只能以异养方式生长，但突变株仍然处于竞争弱势，显示原质体结构对于生存竞争的作用。

More just it is,doubtless,if it come to force,that a less number compel a greater to retain,which can be no wrong to them,their liberty,than that a great number,for the pleasure of their baseness,compel a less most injuriously to be their fellow slaves. They who seek nothing but their own just liberty,have always the right to win it,whenever they have the power,be the voices never so numerous that oppose it.

毫无疑问，如果使用强力的话，少数人迫使多数人保留少数人所享有的自由，这对于多数人来说是无可非议的，而且比多数人为了满足自己的低级趣味，以最有害的方式迫使少数人寻求自己的正当自由的人，只要他们有权力而反对的人数绝对不足以推翻它，那么他们总是有权力获得这一自由。

All this Labour I was at the Expence of, purely from my Apprehensions on the Account of the Print of a Man's Foot which I had seen; for as yet I never saw any human Creature come near the Island, and I had now liv'd two Years under these Uneasinesses, which indeed made my Life much less comfortable than it was before; as may well be imagin'd by any who know what it is to live in the constant Snare of the Fear of Man; and this I must observe with Grief too, that the Discomposure of my Mind had too great Impressions also upon the religious Part of my Thoughts, for the Dread and Terror of falling into the Hands of Savages and Canibals, lay so upon my Spirits, that I seldom found my self in a due Temper for Application to my Maker, at least not with the sedate Calmness and Resignation of Soul which I was wont to do; I rather pray'd to God as under great Affliction and Pressure of Mind, surrounded with Danger, and in Expectation every Night of being murther'd and devour'd before Morning; and I must testify from my Experience, that a Temper of Peace, Thankfulness, Love and Affection, is much more the proper Frame for Prayer than that of Terror and Discomposure; and that under the Dread of Mischief impending, a Man is no more fit for a comforting Performance of the Duty of praying to God, than he is for Repentance on a sick Bed: For these Discomposures affect the Mind as the others do the Body; and the Discomposure of the Mind must necessarily be as great a Disability as that of the Body, and much greater, Praying to God being properly an Act Of the Mind, not of the Body.

现在，再接着说说我接下去做的事。我把一部分家畜安置妥当后，便走遍全岛，想再找一片这样深幽的地方，建立一个同样的小圈地养羊。我一直往岛的西部走，到了一个我从前从未涉足的地方。我往海里一看，仿佛看到极远处有一只船。我曾从破船上一个水手的箱子里找到了一两只望远镜，可惜没有带在身边。那船影太远，我也说不准到底是否是船。

You understand that no one is more important than you are, and that no one is less important.

你明白你是别具一格的，而你对这个世界的贡献是独一无二的。

At last, ILIF in segment L3-4 and L4-5 is feasible. 2. There are enough operation space for ILIF in L3-4 and L4-5 with the root being retracted gently. And it is feasible to insert a couple transpedicle screws homolaterally. The intertransverse area was too narrow to perform ILIF on L5-S1.3. ILIF provide greater biomechanical stability than TLIF. while there was no significantly different stability between ILIF with homolateral or bilateral pedicle screw fixation. Adequate postoperative stability can be achieved by intertransverse lumbar interbody fusion with homolateral pedicle screw fixation.4. ILIF with transpedicle screws fixation homolaterally was a safe, convenient and effective operation, and less intraspinal complications were occurred of ILIF than TLIF.5. The fusion condition was satisfaction in ILIF group, which was better than TLIF group.

横突间入路腰椎椎体间融合术在L3-4、L4-5节段具有可行性。2、在L3-4、L4-5节段可提供足够的空间行ILIF手术，并可通过同一切口附加椎弓根钉固定，操作安全、简便。L5-S1节段横突间区域较小，操作困难，不适合行ILIF手术。3、ILIF手术术后生物力学稳定性有所下降但优于TLIF手术；ILIF附加同侧椎弓根钉固定与附加双侧椎弓根钉固定生物力学稳定性相当，使用ILIF术式附加侧同椎弓根螺钉固定，可提供较好的即刻稳定性。4、ILIF手术及附加同侧椎弓根钉固定是一种安全、简便、有效的手术方式，在减少椎管内并发症方面具有优势。5、ILIF手术可获得较好的融合率，其融合情况从组织学观察稍好于TLIF手术。

The effect of treatment is negatively correlated with the course of disease, generally, the effect is much worse with the course of disease is much longer; The effect is positively correlated with the course of treatment, it is better if the course of treatment is longer.The group of more than one year is much excellent than the group of less one year. The ex-electroencephalogram before treatment is normal, on edge and a little abnormal, the effect is better. As regards CT or MR result, there is difference between the effective group and the ineffective group. The result of CT and MR is negative, the effect is better, and the effect to demyelination and leukoencephalopathy is most worst.However,for the tipe of much abnormality, the effect is the most worst.The effect is related to course of disease.The effect is better if the course is shorter.There is no difference in the tipe of disease the symptoms before episode, the frequency of episode, the inducing reasons, the age, sex and so on.

病程的长短与疗效存在负相关关系，病程越长疗效越差；疗程与疗效存在正相关关系，疗程越长疗效越好；疗前脑电图的异常程度与疗效存在负相关关系，正常、边缘及轻度异常者，疗效较好，重度异常者疗效最差；无效组与有效组在CT及MR检查结果上有差异，有阴性者疗效好，阳性者疗效差，脱髓鞘及脑白质病疗效最差的趋势；疗效与性别无相关性；无效组与有效组在发作类型、既往病史、辨证分型、发作先兆、疗前发作频率、诱因、发病年龄、就诊前所用药物方面无差异。

This place is less constricting than the city, though I no more wish the company of nature than people.

艾德温娜：这地方没有城市那么拘束，不过我对大自然的喜好也没比人群好到哪里去。

Group emotional intelligence has significantly effects on group decision-making processes. High GAEI groups tend to take more cooperative behaviors and less competitive behaviors than low GAEI groups; different levels of GLEI groups have no significant differences in conflict management behavior; GEI has significant effects on group decision-making process. High GEI groups always experience less relationship conflict; take more cooperative manner, and less competiting and avoiding behaviors to solve the problems.

群体情绪智力对群体决策过程影响显著，表现在以下几个方面：不同群体平均情绪智力水平的群体在冲突管理行为上差异显著，高群体平均情绪智力的群体倾向于采取更多的合作型行为和更少的竞争型行为；不同群体领导情绪智力水平的群体在冲突管理行为上没有显著差异；群体整体情绪智力对群体决策过程的影响作用显著，高群体整体情绪智力群体拥有更低的关系冲突，倾向于更多的采取合作的方式解决问题，而较少的采用竞争和回避的方式来处理问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。