查询词典 no less than

Other biogenic amines were determined at concentration less than 2.0 mg/L. There were no essential differences in the total average amine levels among five types of tested beers: lager, pilsner, strong, stout and non-alcoholic.

其他生物胺含量浓度小于2.0毫克/升目前还没有本质区别的总平均水平胺五种类型的测试啤酒：啤酒，比尔森啤酒，（一种啤酒牌strong），（一种啤酒品牌——不含酒精）。

Those who survive have to deal with a life no less painful than death, due to limb amputations.

而对于那些被截肢的幸存者来说，要度过的生活和死亡一样痛苦。

Those who survive have to deal with a life no less painful than death, due to limb amputations.

这些谁生存必须处理的生活不低于痛苦比死亡，由于截肢。

An American economist said that protective duties and tariff wars are no less costly than armed peace or real warfare.

一位美国经济学家说，保护关税和关税战所造成的损害不亚于武装和平或真正的战争。

This important labor was performed by the hands of the legionaries themselves; to whom the use of the spade and the pickaxe was no less familiar than that of the sword or pilum.

扎营这项重要的工作完全由军团士兵们完成，他们对于锹和镐的熟悉程度绝不亚于他们对于剑和矛的熟悉程度。

To prove this, the essay takes Hu Shi's rewritings during the New Culture Movement as examples to demonstrate that, as one of the most significant means for culture reformers to push forward social changes, inter-lingual rewriting is no less functional than the narrow-sensed translation.

本文以新文化运动时期胡适的语际改写为案例，论证多种改写形式无论是自身的翻译研究价值，还是对目的语文学及文化演变所产生的影响，都丝毫不亚于狭义的翻译。

But as soon as it grew dusk in the Evening, I chang'd my Course, and steer'd directly South and by East, bending my Course a little toward the East, that I might keep in with the Shoar; and having a fair fresh Gale of Wind, and a smooth quiet Sea, I made such Sail that I believe by the next Day at Three a Clock in the Afternoon, when I first made the Land, I could not be less than 150 Miles South of Sallee; quite beyond the Emperor of Morocco's Dominions, or indeed of any other King thereabouts, for we saw no People.

可是，到傍晚时，我改变了航向。我们船向东南偏东驶去，这样船可沿着海岸航行。这时风势极好，海面也平静，我就张满帆让船疾驶。以当时船行速度来看，我估计第二天下午三点钟就能靠岸。那时我已经在萨累以南一百五十英里之外了，远离摩洛哥皇帝的领土，也不在任何国王的领地之内，因为那儿我们根本就看不到人迹。

At the end of the second millennium CE, the Stargazers numbered less than 500 in all, with no sign of recovery in sight.

在第二千年末期，Stargazers已经少于500人，而且没有什么复苏的迹象。

There were storylines all over the place for the Lakers tonight, one no less important than the other.

今晚湖人的比赛里有许许多多的故事情节，而且一个比一个更为重大。

From the cleavage site of the T-DNA borders, no truncations occurred for nine left borders, most of the left borders deleted less than 35bp and most of the right borders truncated to 21bp.

从缺刻位置开始，大部分左边界的缺失少于 35hp，大多数的右边界序列缺失为 21hp。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。