查询词典 no less than

In comparison with no screening program, the ICER for the vision screening program for preschool children aged 4-6, was found to be less than the threshold proposed from the World Health Organization and therefore vision screening program for preschool children aged 4-6 could be considered cost-effective.

本研究结果显示，若执行4-6岁弱视筛检计画，每多得到一单位品质校正人年所需要多花的成本均低於世界卫生组织所建议之标准阈值。本研究结果显示执行4-6岁学龄前儿童弱视筛检是具有成本效之策。

It is no less skilful at causing a solution to spring forth from the reconciliation of ideas, than a lesson from the reconciliation of facts, and we may expect anything from that mysterious power of progress, which brought the Orient and the Occident face to face one fine day, in the depths of a sepulchre, and made the imaums converse with Bonaparte in the interior of the Great Pyramid.

它从各种思想的综合分析中找到的解决方法的能力，并不低于从各种事态的综合分析中得出的教训，从进步的这种神秘威力中人可以期望一切，有朝一日，进步将使东方和西方在坟墓的底里相对，将使伊玛目①和波拿巴在大金字塔的内部对话。

"My good friend, as in all probability I own my present safety to that influence, it would ill become me to search too closely into its source; therefore, instead of condemning him for his intimacy with outlaws, you must give me leave to excuse any little irregularity there may be in such a connection; not altogether for preserving my life, for my own idea was that it never was in much danger, but certainly for saving me 4,000 piastres, which, being translated, means neither more nor less than 24,000 livres of our money--a sum at which, most assuredly, I should never have been estimated in France, proving most indisputably," added Albert with a laugh,"that no prophet is honored in his own country."

&我的好朋友，我现在的平安多半得归功于那种力量，这件事我不应该太刨根问底。所以，你不能要求我来责备他和不法之徒之间的这种密切关系，而应该让我原谅他在这种关系上越礼的细节，这倒决非是因为他保全了我的性命，而因为依我看，我的性命是不会有什么危险的，倒是给我省下了四千毕阿士特，四千毕阿特，换成我国的钱，要相当于两万四千里弗。这笔数目，要是我在法国被绑票是肯定不会被估的这么高的，这完全证实了那句俗话，&阿尔贝大笑着说，&没有一个预言家能在他的本国受到尊崇。&

All pure ground glass opacities measuring less than 10 mm in diameter on high-resolution computed tomography imaging were diagnosed as bronchioloalveolar carcinoma type A or B. No patients died perioperatively.

经高分辨率CT检出的，直径小于10mm的单纯磨玻璃样密度病灶均被诊断为细支气管肺泡癌A型或B型。

Even ad in f in itum, till I should be at length no less a murtherer than they were in be in g man-eaters; and perhaps much more so.

这样一股一股杀下去，永无止境，我自己最后岂不也成了杀人凶手，而且，比那些食人生番也许更残暴！

Even ad infinitum, till I should be at length no less a murtherer than they were in being man-eaters; and perhaps much more so.

这样一股一股杀下去，永无止境，我自己最后岂不也成了杀人凶手，而且，比那些食人生番也许更残暴！

Even ad infinitum, till I should be at length no less a murtherer than they were in being man-eaters; A.D.perhaps much more so.

这样一股一股杀下去，永无止境，我自己最后岂不也成了杀人凶手，而且，比那些食人生番也许更残暴！

During all this Time, I was in the murthering Humour; and took up most of my Hours, which should have been better employ'd, in contriving how to circumvent, and fall upon them, the very next Time I should see them; especially if they should be divided, as they were the last Time, into two Parties; nor did I consider at all, that if I kill'd one Party, suppose Ten, or a Dozen, I was still the next Day, or Week, or Month, to kill another, and so another, even ad infinitum, till I should be at length no less a Murtherer than they were in being Man-eaters; and perhaps much more so.

这段时间里，我只是一心想杀这些野人。大部分时间我不干别的，只是苦思冥想杀人的计划。我设想种种计谋，下次再看到他们时该怎样向他们进攻，尤其是要提防他们像上次那样，分成两股前来。但我完全没有考虑到，即使我把他们一股通通杀光，比如说，杀掉十个或十二个，到第二天，或第二个星期，或第二个月，我还得再杀掉他们另一股。这样一股一股杀下去，永无止境，我自己最后岂不也成了杀人凶手，而且，比那些食人生番也许更残暴！

No less a kitchen titan than Jean-Georges Vongerichten closed his idiosyncratic and widely panned 66, a pseudo-Chinese place in Manhattan's Tribeca, and handed it over to a Japanese team.

举例而言，国际著名厨师Jean-Georges Vongerichten关掉了风格独特、备受瞩目的&66&餐厅，一家位于曼哈顿Tribeca区的中式风格餐馆，转而交给一个日本团队经营。

BMW said the engine is relatively lightweight — about 70kg less than its 4.0-liter V8 engine. According to the automaker, the 3.0-liter engine has little or no turbo lag, thanks to two small turbos instead of one large one.

据生产厂家称，新的3.0升版引擎只有轻微的或者没有增压滞后，这要感谢引擎使用了两个小的增压器而不是一个大的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。