查询词典 no end

Every will shall be signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and the signature shall be made or acknowledged by the testator as the signature to his will or codicil in the presence of two or more witnesses present at the same time, and those witnesses shall subscribe the will in the presence of the testator, but no form of attestation shall be necessary.

遗嘱应当由或遗嘱应当立遗嘱人签署，由其他人在立遗嘱人面前并依其指示签署，看来立遗嘱人是欲以其签署而令该遗嘱生效的；立遗嘱人是在 2 名或 2 名以上同时在场的见证人面前作出该签署或承认该签署；及每名见证人在立遗嘱人面前作见证并签署该遗嘱；或承认其所作的签署，但无须符合任何见证的格式。

In the English Communion Service of 1552 the Reformers transferred the hymn to the end of the office, no doubt in accordance with the usage at the first Eucharist:"When they had sung an hymn, they went out" Matt.

在英文交流处1552改革者转移赞美诗的结尾处，毫无疑问，按照使用在第一次圣："当他们唱的赞美诗，他们出去"（玛特泰26：30 ）。

Note that such a W must involve either a different corpus of intrinsic properties from those in our world, or no intrinsic properties at all. A type-F monist who holds that the only coherent intrinsic properties are protophenomenal properties might end up denying the conceivability of zombies, even under a structural-functional description of their physical state – for reasons very different from those of the type-A materialist.

主义这样的W必须含有，或者和我们这个世界不同的固有属性，或者没有固有属性。F类一元论认为仅由的融贯的固有属性是主现象属性，可以中止于对人偶设想的拒绝，即使在一个结构功能描述的物理事态下，理由不同于A类物质主义者。

Conceptually, there is no reason why a bank could not reside on a high-end personal computer.

从理论上说，没有任何理由的银行不能驻留在高端的个人电脑。

The problem is that to represent a pretested loop the assembly language code must contain two jump instructions: a conditional branch instruction in the beginning (that will terminate the loop when the condition is no longer satisfied) and an unconditional jump at the end that jumps back to the beginning of the loop.

因为 为了实现预测试循环汇编语言中必须包含两个跳转指令：一个条件跳转指令用以跳转到循环开始的位置(该条件指令也起着条件不被满足时中止循环的作用)；另一个是结尾处的一个无条件转移指令以便跳转回循环起始处。

Those who plot and conspire will certainly come to no good end.

搞阴谋诡计的人绝不会有好下场。

In the end, she invented I The sun shine on the Sanggan river, which had a landmark importance of Dingling, the work invented for completing enormous politics mission , it was Dingling under the stipulation of CThe speech in Yan'An literature conversazione} which as a literature policy, of her own accord but also no alternative .

最后，她创作了被认为是具有里程碑意义的《太阳照在桑干河上》，可以说这部作品是带着完成艰巨政治任务而完成的，它是丁玲在《讲话》这一文艺政策的规定下出于自愿但同时也是别无选择的创作。

I get letters from Vanity Fair,Cosmopolitan etc.asking me for stories,articles,and serials,butam publishing nothing for six months or a year（afew stories sold to Scribner's the end of last year and one funny article out） because I know thatnow is a very crucial time and that it is much moreimportant for me to write in tranquility,trying towrite as well as I can,with no eye on any market,nor any thought of what the stuff willl bring,oreven if it can ever be published——than to fall intothe money making trap which handles American writers like the cornhusking machine handled mynoted relative's thumb .

我收到《名利场》、《世界主义者》等刊物来信约我写短篇小说、文章、连载，但我最近六个月或者可以说这一年都没有发表作品（年底为斯克里布纳的刊物写过几个短篇小说和一篇滑稽文章），因为我知道，现在是非常关键的时候，对我来说，安安静静地写作，尽可能写得更好，既不关心市场，也不考虑金钱能带来什么，甚至不考虑我的作品是否能出版——这一切比落入操纵美国作家们的赚钱陷阱重要得多，这个陷阱就像玉米脱壳机夺去了我那著名的亲戚的拇指。

It was stubbornness that made him disregard the warnings of the Young Marshal, Chang Hsueh-liang, that his Manchurian soldiers no longer wanted to fight the Communists, and resulted in his being kidnaped at Sian in 1936; it was ignorant obstinacy that made him countermand General Stilwell's order in 1942 for Chinese troops to evacuate Burma by way of India so that many were lost under the fastnesses of Tibet where they died; it was conceited mulishness that made him go into Manchuria in 1945 against the advice of General Wedemeyer; and finally, it was blind obstinacy and a crazy faith in his own rightness that made him disregard the warnings of his generals that the war could only be settled by political means until in the end politicians refused to head the government, generals refused to take command in the field and foreign powers refused to send him any more aid.

正是由于他的固执，使他不顾张学良少帅的一再警告，不相信张的东北军再也不愿打共产党了，结果酿成一九三六年的西安事变，他被扣押起来。他的愚顽不化使他在一九四二年撤销史迪威将军的命令，不让中国远征军取道印度撤出缅甸，致使许多士兵在西藏的穷乡僻壤迷途丧命。他的刚愎自用使他在一九四五年不顾魏德迈将军的劝告而进军满洲。最后，还是由于他盲目地固执己见和疯狂地自以为是，使他不顾手下将领们的一再告诫，不相信只能用政治手段来解决这场战争，结果搞得文官不愿主持政务，武将拒绝挂帅上阵，外国也拒绝继续提供援助。当然也可以把这称之为坚忍不拔。

It often sat cross-legged,took off running,had a cowlick in its hair,and made no faces when photographed.When the child was a child,Why am I me, and why not you?Why am I here, and why not there?When did time begin, and where does space end?

想到他不得不想到Alan Shore后来那个秘书，那个七老八十依然八卦无比的老秘书，扬言在要在神面前挽求Barnard的人，最后一样因为害怕挥起煎锅杀了他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。