查询词典 nitpicking

Down in Florida, my mother describes condo-association bickering as 'nitpicking in paradise.

在佛罗里达州，我妈妈把公寓里的邻里争吵称为"在天堂里吹毛求疵"。

Don't always give such nitpicking criticism.

不要老是那样刻薄地批评别人。

Whatever the nitpicking over which one might be better, I just figure they're pretty much on the same scale.

无论其他人这两个学校到底哪个更好，我刚发现其实从某种程度来说，这两所学校是差不多的。

"By challenging and nitpicking and asking questions, that just increases the chances of us getting a better text."

"通过质疑，挑剔，和问问题，这能增大获得更好的文档的机会"

That means a broad-brush agreement, not nitpicking.

这意味达成粗线条的协议，而不是一个斤斤计较的细致活。

Strong technical power to do more harm Secretary will provide 100 customers without nitpicking, absolutely satisfied with the full cooperation.

雄厚的技术力量使弊司能为客户提供百无挑剔，绝对满意之全力配合。

This country's domestic politics combined with the insecurity of the nation resulted in a maddening, nitpicking style of negotiation

该国的国内政局，再加上这个国家的不安全感，导致了一场叫人受不了的，一味纠缠枝节问题的谈判。

On the whole it's a good book; and it would be nitpicking to dwell on those small defects.

总的说来，这是一本好书，若对不足之处过多指摘，未免吹毛求疵。

XX people stand fast at users without nitpicking, only the idea of better products, with superior equipment and specialized knowledge, in order to guarantee, offer the high-speed , high-efficient , high-quality service to the customer.

XX人坚守没有挑剔的用户，只有更好的产品的理念，以精良的设备和专业的知识为保证，向客户提供高速、高效、高品质的服务。

The appropriate attitute with which an artist treats with his masterpiece should not be appreciation, but should be nitpicking

画手看待自己的作品不用欣赏的目光，而是用挑剔的目光

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。