查询词典 nip in the bud

To reduce or avoid the occurrence of natural disasters , there is a need for a long-term measures to nip troubles in the bud , and protect and develop abstemiously the ecological resources .

认为要减少或避免自然灾害，就要有一个立足于长远，防患于未然的长效措施，要对生态资源进行保护和有节制地开发。

The first is to nip the rising violence in the bud.

第一就是把不断上升的暴力扼杀在摇篮里。

Day 160: The weeds are starting to take over the garden, I need to go out there and nip them in the bud before long.

花园中的草开始蔓延了，我要在这恶化前制止它们。

Eg:The weeds are starting to take over the garden, I need to go out there and nip them in the bud before long.

花园中的草开始蔓延了，我要在这恶化前制止它们。

Eg: The weeds are starting to take over the garden, I need to go out there and nip them in the bud before long.

野草开始占据了花园。我必须出去，在他们成长之前铲除他们。

Bout three months ago my cousin Bud, fourteen year old, was riding through the woods on t'other side of the river, and didn't have no weapon with him, which was blame' foolishness, and in a lonesome place he hears a horse a-coming behind him, and sees old Baldy Shepherdson a-linkin' after him with his gun in his hand and his white hair a-flying in the wind; and 'stead of jumping off and taking to the brush, Bud 'lowed he could outrun him; so they had it, nip and tuck, for five mile or more, the old man a-gaining all the time; so at last Bud seen it warn't any use, so he stopped and faced around so as to have the bullet holes in front, you know, and the old man he rode up and shot him down.

大概三个月前，我的堂兄弟、十四岁的勃特骑着马，穿过河对面的林子。他身边没有带武器，这真是他妈的再傻也没有了。在一处偏僻的地方，他听得身后有马声。一看，是巴第·歇佛逊老头儿，手里拿着枪正飞快赶来，一头白发迎风乱飘。勃特并没有跳下马来，躲到树丛里，反倒让对方赶上来。于是，两人赛开了，一个在前飞奔，一个在后紧追，足足奔了五英里多路，老头儿越追越近。到最后，勃特眼见自己没有希望了，便勒住了马，转过身来，正面朝着人家，于是一枪打进了胸膛。你知道吧，老头儿赶上前来，把他打倒在地。

There's an important lesson here: Once wrong-doers get rich, they get enormous political power and you can't stop it, so the key is to nip things like this in the bud.

这里我们学到一个很重要的教训，那就是一旦作恶多端的人变得有钱，他们就可以获得巨大的政治影响力，你就更拿他们没有办法，唯一能做的就是防患于未然。

An already highly militarised country is to become even more so, with soldiers deployed everywhere to nip any reborn Tamil nationalist insurgency in the bud.

一个已经高度军事化的国家将愈演愈烈，士兵们无处不在，准备将复苏的泰米尔民族主义叛乱随时扼杀在襁褓里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。