查询词典 ninety nine out of a hundred

The genius is a centesimal inspiration, plusing ninety-nine times out of a hundred of the sweats.

22-24、天才就是百分之一的灵感，加上百分之九十九的汗水。

That is exactly what would have happened in ninety-nine cases out of a hundred.

接下来发生什么了，我们被吃掉了吗？

Ask any man what nationality he would prefer to be, and ninety-nine out of a hundred will tell you that they would prefer to be an Englishman.

问问任何人他想要成为哪个国家的国民，100个人中有99个会告诉你，他们想要成为英国人。

Obviously it is, ninety-nine times out of a hundred, but can there not also be - and this is my question - can there not also be a suicide that is not an escape, that is not an avoidance of what you call the ''what is'', but is on the contrary a response of intelligence to ''what is''?

显然是的，99%都是，但是难道就不能有——这即是我的问题——难道就不能有一种自杀不是逃避，不是避免你所谓的&实际状况&，而正相反，是智慧应对&实际状况&的反应？

Even if ninety-nine out of a hundred cadres do well and only one cadre makes a mistake, he can still spoil our efforts.

一百个干部有九十九个做得好，有一个干部出乱子，也可以把事情搞坏。

Obviously it is, ninety-nine times out of a hundred, but can there not also be - and this is my question - can there not also be a suicide that is not an escape, that is not an avoidance of what you call the ''what is'', but is on the contrary a response of intelligence to ''what is''?

显然它是的，99%都是，但是难道就不能有——这即是我的问题——难道就不能有一种自杀它不是逃避，不是避免你所谓的&实然&，而是相反的应对&实然&的智慧的反应；可以说多数自杀的形式都是神经症。

That is exactly what would have happened in ninety-nine cases out of a hundred. But no – those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

但是并没有发生----那些被吓坏了的俄国兵争吵了起来，他们认为，在那样紧张的时刻，不可能只有一个团在那里游荡。

That is exactly what would have happened in ninety-nine cases out of a hundred. But no those surprised Russians thought that no one regiment by itself would come around there at such a time.

不-那些惊奇的俄罗斯人认为没有那个团会自己在那个时候到达那里。

When something like this shows up, ninety-nine times out of a hundred it's a speck of dust (one can't be too clean in the workplace) or a microscopic defect in the emulsion; but there is also the minuscule probability that it's a nova, and one has to make a report, subject to confirmation.

当这类斑点出现，99%的概率是一些灰尘斑点，或是感光乳胶的瑕疵；但也有极其极其微弱的可能性，这是一颗新星，一个天文学家必须上报，等待核实。

When something like this shows up, ninety-nine times out of a hundred it's a speck of dust (one can't be too clean in the workplace) or a microscopic defect in the emulsion; but there is also the minuscule probability that it's a nova, and one has to make a report, subject to confirmation.

但凡出现这种事，一百次里有九十九次会发现一粒灰尘或者感光乳剂中有一个极小的缺陷；但也有微小的可能性，因为那是颗新星，人们必须作出报告确认下来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。