查询词典 nine in ten

I had offered a plan to balance the budget in ten years, and then one to balance it in nine, by 2004, but the Republicans and I were still far apart on our budgets.

我提交了一份十年达到预算平衡的计划，然后又提交了一份到2004年用九年时间平衡预算的计划，但共和党国会议员和我们提出在预算案上仍存在较大分歧。

I had another belt not so broad, and fastened in the same manner, which hung over my shoulder; and at the end of it, under my left arm, hung two pouches, both made of goat's-skin too; in one of which hung my powder, in the other my shot: At my back I carried my basket, on my shoulder my gun, and over my head a great clumsy ugly goat-skin umbrella, but which, after all, was the most necessary thing I had about me, next to my gun: As for my face, the colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a man not at all careful of it, and living within nine or ten degrees of the equinox.

另一条皮带斜挂在我的肩膀上，它不那么宽，也是用同样的方法系上的；它的末端，也就是在我左胳膊下，挂着两个袋子，也是羊皮做的，一个装着火药，一个装着子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一把笨拙丑陋的羊皮大伞。不过这伞毕竟是我随身最需要的东西，仅次于枪。至于我的脸，并不像一个住在赤道九度、十度以内地区不修边幅的穆拉托人（原文为moletta-like）那样黑。

I had another Belt not so broad, and fasten'd in the same Manner, which hung over my Shoulder; and at the End of it, under my left Arm, hung two Pouches, both made of Goat's-Skin too; in one of which hung my Powder, in the other my Shot: At my Back I carry'd my Basket, on my Shoulder my Gun, and over my Head a great clumsy ugly Goat-Skin Umbrella, but which, after all, was the most necessary Thing I had about me, next to my Gun: As for my Face, the Colour of it was really not so Moletta-like as one might expect from a Man not at all careful of it, and living within nine or ten Degrees of the Equinox.

另一条较窄的皮带，斜挂在我的肩膀上，也用皮条系着。这条皮带的末端，在我左胳膊下，挂着两个山羊皮袋，一个装火药，一个装子弹。我背上背着筐子，肩上扛着枪，头上撑着一顶羊皮做的大阳伞，样子又难看又笨拙。尽管如此，除了枪之外，这把伞也是我随身不可缺少的东西。至于我的脸，倒不像穆拉托人那么黑，看上去像一个住在赤道九度、十度之内的热带地区那种不修边幅的人。

The old city wall of my native place Banciao has a history of almost 150 years. It is a pentagonal wall, which almost completely follows the course of the Gongguan ditch. However, if you ask about it, nine in ten Banciao residents won't know it.

我的故乡板桥的古城墙有将近一百五十年的历史，它几乎是沿著公馆沟盖起的五角形城墙，不过你问十个板桥人，有九个不知道。

Follow district green shade in lake encircle, the landscape spring onion 茏, draw the bridge smoke, cloud tree cage yarn, of the mountain of 逶迤s, LIN2 QUAN2 is pretty, the mountain brook is profound.More than 90 places each park,beauty spot that have special features in, there is three seasons laurel son,six bridge smokes,nine in cloud is loose,ten in lotus flower, have"West Lake ten views" of the 著 more and set up one after another in recent years open of the new beauty spot of each of more than ten placeses special features, will connect 缀 to become a color rich in hues heavy garland West Lake, make its spring summer autumn the winter is each to have landscape, the 晴 rain breeze snow is each to have feeling with the result that.

沿湖地带绿荫环抱，山色葱茏，画桥烟柳，云树笼纱，逶迤群山之间，林泉秀美，溪涧幽深。90多处各具特色的公园、风景点中，有三秋桂子、六桥烟柳、九里云松、十里荷花，更有著名的"西湖十景"以及近年来相继建成开放的十多处各具特色的新景点，将西湖连缀成了色彩斑斓的大花环，使其春夏秋冬各有景色，晴雨风雪各有情致。

When I was young, I noticed that I always failed nine in ten. And then I have done tenfold.

我年轻时注意到，我每做十件事有九件不成功，于是我就做了十倍的工作。

In his a handbook of prescriptions for emergencies, he wrote:one year, a strange epidemic disease appeared: many skin ulcers came out all over the body of the patient; at first, they were small red points, later changed into white festers, and ulcerated continuously; they would be broken at a touch; meanwhile, the patient had a fever, talked nonsense. nine in ten were incurable.

他在《肘后备急方》中写道：有一年发生了一奇怪的流行病，病人浑身上下长出一个个的病疮，起初是小红点，不久就变成白色的脓疮，不断溃烂，一碰就破，伴以发高烧、说胡话，十个有九个治不好。

Thereby the fundamental principle of the single practice faction of Taoist theory for inner elixir is come out. Then, mainly according to Wuliu Xianzong and Dacheng Jieyao, author elaborates the approximate appearance of the single practice faction of Taoist art for inner elixir such as"Constructing the foundation in one hundred days","Plucking the great medicine in seven days","Hibernating in Seven days","Keeping the embryo in ten month","The positive deity leaving the body","Cultivating in three years","Seating in front of a wall in nine years"and so on. At the same time common misunderstandings that cause to some terminology are clarified such as "The Xing before the Ming"and"The Ming before the Xing".

文章通过对内丹学南宗、北宗和中派的代表性丹经的发掘和整理，明确这些丹经中的&先天&、&后天&、&元神&、&元气&、&元精&、&阴阳&、&造化&、&心&等等主要概念的基本含义，从而归纳出清修派内丹学的基本理论，接着，主要以《伍柳仙宗》和《大成捷要》中所阐述的内丹术为主要依据，综合南北宗和中派的代表性丹经，把清修派内丹术中的所谓&炼心&、&百日筑基&、&七日采大药&、&七日大蛰&、&十月养胎&、&出阳神&、&三年乳哺&和&九年面壁&等基本丹法大要较清晰地呈现出来，同时澄清人们由于对一些术语概念认识不清而导致的误解，如所谓&先性后命&和&先命后性&的区别。

As fans of Harry Potter, we know that there is a ticket box between platforms nine and ten in the King Cross station, London. We have to walk straight at the ticket box, a barrier, in order to get onto the nine and three quarters platform and catch the Hogwarts Express that lead Harry Potter to a new life.

哈利波特迷都知道，伦敦王十字车站第九、第十月台中间，有个票亭，，朝著它大胆直接走过去，中间不要停，就会穿过它，到达九又四分之三月台，也就是离开麻瓜世界，进入魔法世界里的入口。

According to the questionnaire surveys and investigation in ten housing estates in PRD, general study and quantificational analysis were done to reflect the characteristics of time distribution of nine activities.

通过对珠江三角洲(Pearl River Delta，PRD)10个住区的问卷调查和实地调研，采用文献研究和数理统计等方法，分析了该地区9类居民休憩活动的时间分配特徵。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。