查询词典 nimble

He sits in sullen silence while she rubs salve into the burn on his chest, her fingers light, nimble.

当她在他胸口的烧伤处抹着药膏的时候，他就闷闷的坐在那一片死寂之中，她的手指轻盈又灵活。

White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!

当时她心里明白，这些拢梳是很昂贵的，她心里只是渴望和思慕过，而丝毫没有希望想得到它。

White fingers and nimble tore at the string and oaoer.

白皙的手指轻巧地解开绳子、敏捷地撕开了包皮纸。

Her nimble fingers arranged the weston said: then you think he's out of poirot a lovely woman and she said to my father,'sinclair, the letter he had taken he smiled at me affectionately, square receptacle was cut in the northern wall.

她的灵活手指安排了weston说：然后您认为他是出于poirot一名可爱的妇女，并且她对我的父亲说， 'sinclair，他有采取他的信件对我富感情地微笑，方形的容器被切开了北墙壁。

Having nimble fingers literally or figuratively; especially for stealing or picking pockets.

事实上有或者比喻有敏捷的手指；特别是指盗贼或者扒手。

White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas!

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包紧接着是欣喜若狂的尖叫，哎呀！

The pianist makes the music come alive by having what the music requires: nimble fingers and a facile style.

钢琴家通过拥有音乐所需要的灵活敏捷手指和自如的风格使音乐复活。

Nor could anything, within him or without, prevent his loudly beating time to his own music, for which the nearest table or book served his nimble fingers to rap a vigorous tattoo on, to help to enliven the audience.

在他的内心和外部世界，都没有什么能够阻止他大声地为他的音乐打拍子，离他最近的桌子或是书籍，都可以被他灵巧的手指敲出有力的鼓点，去激发听众的活力。

The thought of a shadow of a possible desire, so ephemeral not even Malfoy's nimble fingers could get a grasp on it.

那种潜在的渴望念头刚冒了个头，这念头转瞬即逝，就连 Malfoy那敏捷的手指也不能触及丝毫。

Generations of skill flow through nimble fingers as Chipaya women plait another's hair.

支帕亚妇女帮他人编头发，灵活的手指显示出世代相传的技巧。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。