查询词典 nimble-footed

While the count, with greater and greater expenditure of energy, enchanted the spectators by the unexpectedness of the nimble pirouettes and capers of his supple legs, Marya Dmitryevna with the slightest effort in the movement of her shoulders or curving of her arms, when they turned or marked the time with their feet, produced no less impression from the contrast, which everyone appreciated, with her portliness and her habitual severity of demeanour.

如果认为，伯爵跳得越来越痛快，他那出乎意料的灵活转动和脚步从容的轻盈跳跃会使观众心神向往，那末，玛丽亚德米特里耶夫娜在转身或踏拍子时，肩膀一动或者手臂一卷曲，就可轻而易举地产生同样良好的印象；虽然她的身躯过分地肥胖，态度素来严厉，每个观众仍然赞赏不已。

Soccer pitch. Imagine the body of an NBA star with feet as nimble as a prima ballerina's.

试想一下NBA球星一样的体格配上两只有如首席芭蕾舞女演员一样灵活的脚。

Their quarry is fast and nimble and ranges over habitat that is often uniform and extensive.

它们的猎物行动快速和敏捷的，栖息地是相同和非常广阔的。

While the raptor is a big airplane, it is extremely nimble and powerful.

尽管猛禽是一架大飞机，它还是相当的敏捷和强悍。

The hypothesized frequency characteristic tester must compared to the traditional electronic instrumentation more general, is setting up and changes the instrument the function and the technical performance aspect more nimble, is more economical, can adapt the swift and violent development present age science and technology to survey the renewal and the expansion function and the performance request which the technology and the metering equipment unceasingly proposed.

虚拟频率特性测试仪要比传统的电子仪器更为通用，在组建和改变仪器的功能和技术性能方面更为灵活、更为经济，更能适应迅猛发展的当代科学技术对测量技术和测量仪器不断提出的更新并扩展功能与性能的要求。

The launch of this new route is an important step in progressing Air New Zealand's strategic plan to build a stronger, more nimble airline around a portfolio of profitable routes to desirable destinations.

首席执行官罗伯-费夫先生评论道："这是新西兰通往中国内地的首条直飞航线，拥有广阔的市场前景，是纽航朝向更强大、更具亲和力的航空公司迈进的重要一步。"

The nimble Roxy Ollie Pop snowboard is primed to throw down some impressive sessions in the park and pipe.

该灵活的罗克西奥利流行滑雪是引扔了一些令人印象深刻的会议在公园和管道。

I went ashore to meet a pickle king. Nimble and sharp-eyed, Zhang Yonglin presides over acres of mustard tuber.

我去河边见一个榨菜王，机灵，目光敏锐的张永林拥有好多亩地的芥菜。

The footsteps of the approaching spring silent people's lives, her feet nimble, beautiful, where the city wherever green to meet her.

春的脚步无声无息的走近了人们的生活，她的脚步轻捷，优美，走到哪里哪里都会用绿色来迎接她。

They were slender but sinewy hands, which made me think of two nimble little animals.

他的手细长有力，使我想到两头灵巧的野兽。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。