查询词典 night train

BE a night 9:00 be or so, train a field top to stretch hand to disappear five fingers, is exactly the inning of camisado.

是夜9点左右，训练场上伸手不见五指，正是夜袭的好时机。

We braved the gelid night, slipping and sliding over pavements at a bustling train station to buy soft-seat tickets to Yabuli.

夜里，我们冒着严寒、在繁忙的火车站里一步一打滑，买去亚布力的软座票。

He felt everything was on the wane as the stream of time went by: her illusive brown eyes, her bright and kissable lips, and a mild gleam of her fair smile, all those congregated into the impression once streaming on the pane, and then went to the deep of the snowy night along with the train. Gray flakes were dancing in the dim light, falling upon his body at that time, falling upon his shadow under the streetlamp, finally, and falling upon the endless wooden railroad crossties. He felt a bit depressed again.

女子迷蒙的褐色双眸，明艳的唇，还有那一瞬间便沉郁的温婉笑容，都汇入曾在窗玻璃上流动的印象，随着列车一起趋向雪夜深处……那时，灰暗的雪片在昏黄的灯光下飞过，落在彼刻他的身上，落在光线投射的影子上，落在看不见尽头的黑色枕木上……他又一次感到失落。

He felt everything was on the wane as the stream of time went by: her illusive brown eyes, her bright and kissable lips, and a mild gleam of her fair smile, all those congregated into the impression once streaming on the pane, and then went to the deep of the snowy night along with the train.

女子迷蒙的褐色双眸，明艳的唇，还有那一瞬间便沉郁的温婉笑容，都汇入曾在窗玻璃上流动的印象，随着列车一起趋向雪夜深处。

My daughter Amanda says that the day that they jumped on their first freight train, when she was 16, and they were in this boxcar in the middle of the night, and she stood in the doorway as they were going past Mount Shasta, while all this cold air was hitting her in the face, she said that was the moment that she felt most vibrant and capable of anything.

我的女儿阿曼达讲述她们第一次跳上货物列车的那一天发生的事，当时她16岁，她们一整夜都呆在货物车厢里。当她们正经过夏斯塔山时，她站在车厢门口，寒冷刺骨的空气直吹在她的脸上，她说，当时她感觉到活力的存在并认为她能做任何事。

"In order to take that train," said Colonel Levering, sitting in the Waldorf-Astoria hotel, you will have to remain nearly all night in Atlanta.

&为了乘那班火车，&莱威林上校坐在沃尔多夫-阿斯托里亚旅馆里说，你差不多得在亚特兰大呆上一整晚。

And there is something rather splendid about standing on the open deck of the observation car, chewing the fat over brandy and cigars, while forests of rubber and oil palm seethe and close in on the tracks as the train speeds through the night.

站在瞭望车厢的敞开平台上，就着xxx和雪茄嚼着肥肉，而火车在夜幕下快速经过路轨旁迎面扑来的橡胶林和油棕林，也是一种很不一般的体验。

When Jacob Jankowski, recently orphaned and suddenly adrift, jumps onto a passing train, he enters a world of freaks, grifters, and misfits, a second-rate circus struggling to survive during the Great Depression, making one-night stands in town after endless town.

小说的背景是20 世纪30年代，那是一个炖一锅马铃薯吃一天的年代。

Fairest of Starrs, last in the train of Night, If better thou belong not to the dawn, Sure pledge of day, that crownst the smiling Morn With thy bright Circlet, praise him in thy Spheare While day arises, that sweet hour of Prime.

最美丽的星辰、夜的最后一员啊！纵不属于曙光，也该是白昼的先驱，你用辉煌的光轮，装饰笑容满面的清晨，你要在朝阳初升的时候，在甜蜜的清晨，在空中赞美他。

On the night of the replay with Walsall, the train carrying the bulk of the Saddlers' travelling support was delayed and arrived late in London.

在和Walsall重赛的那个晚上，客队球迷乘坐的列车晚点了，在比赛开始后客队球迷的空地上空空如也。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。