查询词典 night train

Do you know, I have just been told that the train got derailed last night .

你知道吗，我刚听说火车昨晚出轨了。

At night I'd lie in bed listening to the lonesome whistle of the distant freight train.

晚上我喜欢躺在床上听远处货车传来的凄厉的汽笛声。

Night came on; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive; and the marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly, and the Fr

他一边笑着一边心里想，就在刚才那一会儿，我这个曾经是体操教练、消防队班长的路路通竟变成了这个漂亮小寡妇的死男人了，变成了老土王的熏香死尸了。

Night came on; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive; and the marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly, and the French town of Chandernagor, where Passepartout would have been proud to see his country's flag flying, were hidden from their view in the darkness.

大象平安无事地顺从着帕西向导的驾驭，在阴暗的森林中飞快奔驰。离开庇拉吉庙一小时以后，它已经穿过了一片广阔的平原。七点钟，他们停下来休息。这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。向导虽然给她喝了几口水和白兰地，但是因为她受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。柯罗马蒂知道她是被大麻烟熏昏了，不必为她担心。

In order to satisfy the boy Dr. Kulasiri his wife, son and their three daughters had travelled to Kandy by train on Friday 15 and spent the night with relatives in Matale.

为了满足这个男孩需要，库拉西利博士和他的妻子，儿子与他们家三个女儿一起在十五日星期五那天搭火车来到了坎蒂，在马特拉当地的亲戚家过了一晚。

I liked the Night Safari the most. Though the ticket was a bit expensive, I still enjoyed the little train ride.

最让我觉得值回票价的就是夜间动物园，虽然入场券有些贵，不过在晚上逛动物园还真的别有一番风味。

Alonso received a rapturous ovation from the Singapore fans as he watched the Reds train on Friday night.

阿隆索获得了来自新加坡的球迷的热烈掌声，他观看了红军在周五晚上的训练。

Just then the locomotive gave a sharp screech, and the train passed out into the darkness of the night.

火车随着一声惊人的汽笛声，在深沉的夜色里消失了。

Crushed by watching his life's work slip through his fingers, Adolf Merckle, the 74-year-old Swabian billionaire, walked out into the bitter cold Monday night and threw himself under a speeding train.

周一，寒冷的夜晚，目睹自己一生打拼的事业在经济危机中付诸流水，74岁的斯华比亚亿万富翁阿道夫·默克勒，走出家门，投身于奔驰的列车车轮之下。

Bit by bit the memory which picks up that to lose, lets it pause in this lonely dusk, lets the setting sun put on the blood red color to it, but one kind of moist train of thought surges actually in this time from the eyeground, I just the light shell lovesickness tear fell, all was flowing actually in this dreary company air in the sad night breeze, I have heard own brokenhearted sound.

一点一点的拣起那失去的记忆，让它停留在这寂寞的黄昏，让夕阳给它披上血红的色彩，可一种潮湿的思绪却在这个时刻从眼底涌起，我刚刚轻弹相思泪落，却在这个萧瑟的连空气都流动着悲伤的晚风中，我听到了自己心碎的声音。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。