查询词典 night shade

The shade is a new one since last night. Its snow white paper is pleated in wave-like folds, and painted in one corner is a spray of blood-red gardenias.

那罩是昨晚新换的罩，雪白的纸，折出波浪纹的叠痕，一角还画出一枝猩红色的栀子。

If you twirl this ball at night directly in front of a bright light, you will notice that half the ball is lighted up while the other half is in the shade.

如果在夜间正对着明亮的灯光转动，就会发现半个皮球被照亮了，而另外半个在阴暗处。

I have seen from the mountains to the foot of a mountain peak is covered with tall trees and dense, tortuous rehabilitation of the canyon are covered by the lovely shade, from the river'S NOTE issued by the slow flow between the reeds, blowing a gentle Wanfeng Slowly drifting away in the sky and white clouds, white clouds to cast a reflection of the river; then issue a Qunniao forest in the night noise, only hundreds of millions of small insects in the red Xihui indulgence in dance, the last sunset of the liberation of the grass cover in the cricket, They sing a song.

我曾看见群山从山脚到峰顶都长满高大茂密的树木，迂回曲折的峡谷都复盖着可爱的绿荫，河水从发出絮语的芦苇间缓缓流去，轻柔的晚风吹动着天空中冉冉飘过的白云，白云向河水投下倒影；接着，群鸟在林间发出晚噪，亿万只小昆虫在火红的夕晖中纵情舞蹈，落日的最后一蔽解放了草丛里的蟋蟀，它们唱起了歌。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。