查询词典 night court

What! in a town of war, Yet wild, the people's hearts brimful of fear, To manage private and domestic quarrel, In night, and on the court and guard of safety!

什麼！一个新遭战乱的城市，秩序还没有恢复，人民的心里充满了恐惧，你们却在深更半夜，在全岛治安所系的所在为了私人间的细故争吵起来！

WHEN I walked on to centre court on Monday night, I knew right away it would be tough.

当我在周一晚上走进中央球场时，我知道这将会是一场艰苦的比赛。

Bowling Museum, gym, squash courts, night clubs, an indoor pool, outdoor pool, sauna, tennis, steam bath, golf, dining Pearl Gallery Lounge, Green Ye Ting, California, restaurant, entertainment center in Guangdong 38, Dili Court, JCB Card, MasterCard, the Lycra, the Peony Card, Visa, American Express, Jinsui Card, Changcheng Ka, Longka, the largest conference room 500

保龄球馆，健身房，壁球，夜总会，室内游泳池，室外游泳池，桑拿，网球，蒸气浴，高尔夫，餐饮设施明珠廊酒廊，青叶庭，加利福尼亚西餐厅，广东38娱乐中心，帝苑， JCB卡，万事达卡，大莱卡，牡丹卡，维萨卡，美国运通卡，金穗卡，长城卡，龙卡，最大500人会议室

He studied book- keeping and type-writing, and he paid for lessons in shorthand by dictating at night to a court reporter who needed practice.

学簿记，学打字，晚上为一个需要训练的法庭记者做听写练习，赚了钱学速记。

Dalmatia belongs to a certain hour of the night when those high gongs are snuffed out and the court of the Louvre seems so wonderfully ridiculous that you feel like weeping for no reason at all, just because it's so beautifully silent, so empty, so totally unlike the front page and the guys upstairs rolling the dice.

达尔马提亚是要在夜里某个时辰谈论的，那时交通警的锣已不响了，卢浮宫的庭院显得又美妙又荒谬可笑，使你想无缘无故地哭一场，这正是因为周围又美丽又静谧，那么空旷，与报纸头版和楼上掷骰子的人全然不一样。

The court had cleared the docket by sitting deep into the night.

法院开庭到深夜，处理了所有应审的案件。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

LOS ANGELES -- There's a smile on Phil Jackson's face as he maneuvers around the Staples Center court, teaching pressure defense to a handful of grade-school kids the night before the Lakers play the Suns.

洛杉矶–在战太阳的前一天，禅师在斯坦普斯球场指导一群小学生们演习压迫防守，他不时微笑着。

We're going to have to go just on emotion and gut level perhaps for the first game, but we want to hold court that first night.

不过我们会在思想上做好充分的准备，提高士气努力拿下第一场比赛。

We may have to go just on emotion and gut level perhaps for the first game, but we want to hold home court that first night.

我们或许不得不进入一种情绪，全身心的投入第一场比赛，但是我们希望可以捍卫住我们的主场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。