查询词典 night after night

DRUNKEN salarymen tottering home after a night's karaoke are as much a feature of modern Japan as sushi bars and bullet trains.

卡拉OK欢唱一夜后，酩酊大醉的公司职员踉跄地回到家中，这幅情景和寿司吧和新干线列车一样，都是现代日本社会的标志。

DRUNKEN salarymen tottering home after a night's karaoke are as much a feature of modern Japan as sushi bars and bullet trains.

如同寿司吧和子弹列车一样，醉醺醺的上班族在夜晚唱K后行路蹒跚踉跄而返的情景在现今的日本蔚为多见。

Not long after, a drummer who worked up his chops at Bible Belt revivals, came to play one night.

不久之后，Pete，一位来自美国南方的教会鼓手，因缘际会的聚在一起而相识。

At first I thought that too, but after a week mosquitoes and bugs bit me every night. We had to try and ignore the horrible itchiness and when we sat down we had to put on mosquito repellants and anti-itchiness cream. This is what takes places outside the shots so, you, the audience won't see that.

最初我也是这样想的，但是拍了一星期，每晚都被蚊子、虫子咬，拍摄时要忍受著痕痒难当的感觉，坐下来马上擦防蚊膏和止痒膏，这是镜头以外发生的事情，观众无法看到呢。

If you want to explore the pistes rather than the forest, you can do so after dark, when nearly all Japanese resorts offer night skiing.

坎纳汉是加拿大年轻人，在二世谷经营滑雪旅馆，并提供滑雪橇和宽雪履陪同旅行服务。

The standard deviation of factor, regerssion equation and correlation coefficient between estimated and actual leaf area all demonstrated the adequency of the model The leaf length and width were used to calculate total leaf area per plant for Phalaenopsis white hybrid grown in phytotron at various day/night temperature After 9-month experiment, plants grown at 30/25℃ increased 1.4 and 3.8 times total leaf area compared with plants grown at 25/20℃ and 20/15℃, respectively.

由於检定有共同斜率之存在，故不计大小可求得共同估值的0.825，并由常数之变异范围、叶面积估值与实际叶面积之廻归方程式及相关系数确知其适用性，以叶面积估算决比较不同温度对白花蝴蝶兰生长之影响，则不论叶幅、叶面积增加量、长叶率均以日／夜温30／25℃增加量最大，其叶面积增加量为25/20℃之1.4倍，20/15℃之3.8倍。

The Yankees want Wil Nieves to catch Darrell Rasner on Sunday because they worked together in the minors last year, so Jorge Posada will play Saturday, even though it's a day game after a night game.

洋基打算在星期天的比赛让Nieves搭配Rasner，因为他们去年在小联盟曾一起工作过，因此，Posada将在星期六出赛，问到Torre在前一场晚上的比赛完又接著隔天日场会不会机率太过频繁，他说&我们不会经常如此，但在季赛前段，我们确实需要他的打击火力&

So, I used the shipo's sails,rope,and pieces of wood,and after a lot of hard work I had a very fine tent.the cave at the back of my tent was a good place to keep my food,and so I called it my 'kichen'.that night, I went to sleep in my new home.

帐篷后面的洞穴是存放食物的好地方，所以我称之为我的&厨房&。那天晚上，我便在我的新家睡觉。

At eight o'clock in the morning, on coming home after a sleepless night, he sent for hot embers, changed his rain-soaked underclothes, said his prayers, drank some tea, warmed himself, put things tidy in his corner and on the table, and with a wind-beaten, heated face, and with only his shirt on, lay down on his back, folding his hands behind his head.

早晨七点多种，他熬过一个不眠之夜后走回来了，吩咐把烧红的炭火拿来，换下一套被雨淋湿的衣裳，祈祷了上帝，喝足了茶，烤烤火取暖，把他自己的角落和桌上的东西收拾得整整齐齐，之后他就穿着一件衬衫，仰卧下来，把两只手放在脑袋下面，露出一张风吹日晒变得粗糙的脸。

And of course, after wearing heels for a day, any woman knows she can forward to a night of pain as she tries to comfort her swollen, aching feet.

而且，穿过一整天的高跟鞋之后，每位女士当然都知道当她试图让肿胀疼痛的脚部舒服些时，她必须面对的是痛苦的一夜。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。