查询词典 night after night

Melbourne wrapped up the scoring before the end of the half after strong running by Daniel Allsopp, who caused problems for the Chinese all night with his physical presence, set up Fred for a simple finish after the ball rebounded off the goalkeeper.

墨尔本队在丹尼尔·阿尔索普的积极跑动下于半场结束前又攻入一球，丹尼尔·阿尔索普强壮的体格在今夜给长春亚泰队带来不小的麻烦，帮助弗雷德轻松地将守门员的回弹球打入。

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

After the successful annexation of Austria and Sudeten and the barbaric treatment of the Jewish problem without causing strong reaction from other countries, the Nazi leaders take the assassination of the German ambassador Ernst vom Rath by a Jewish youth Herschel Grünspans as a gift in time and aim to annihilate the Jews economically through the"Night of the Crystal"on November, 9th. Right after imposing 1.1 billion German marks"Jewish penance"upon the Jews, the Nazi authorities pass the"Regulations on the Sale of the Jewish Properties"and begin the process of the speedy"Aryanization"of the Jewish enterprises.

这场人为的犹太贫困化的意义远远没有停留在它物质基础的层面上，它同时也使德意志犹太人痛苦地意识到自身作为有着千年经商传统的"商业民族"的死亡，无论是作为物质上的、还是作为精神上的"商业民族"的死亡。

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

我自我安慰了一番，庆幸自己死而复生。然后，我开始环顾四周，看看到底我到了什么地方，想想下一步该怎么办。但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

After I had solac'd my Mind with the comfortable Part of my Condition, I began to look round me to see what kind of Place I was in, and what was next to be done, and I soon found my Comforts abate, and that in a word I had a dreadful Deliverance: For I was wet, had no Clothes to shift me, nor any thing either to eat or drink to comfort me, neither did I see any Prospect before me, but that of perishing with Hunger, or being devour'd by wild Beasts; and that which was particularly afflicting to me, was, that I had no Weapon either to hunt and kill any Creature for my Sustenance, or to defend my self against any other Creature that might desire to kill me for theirs: In a Word, I had nothing about me but a Knife, a Tobacco-pipe, and a little Tobacco in a Box, this was all my Provision, and this threw me into terrible Agonies of Mind, that for a while I run about like a Mad-man; Night coming upon me, I began with a heavy Heart to consider what would be my Lot if there were any ravenous Beasts in that Country, seeing at Night they always come abroad for their Prey.

但不看则已，这一看使我的情绪立即低落下来。我虽获救，却又陷入了另一种绝境。我浑身湿透，却没有衣服可更换；我又饥又渴，却没有任何东西可充饥解渴。我看不到有任何出路，除了饿死，就是给野兽吃掉。我身上除了一把小刀、一个烟斗和一小匣烟叶，别无他物。这使我忧心如焚，有好一阵子，我在岸上狂乱地跑来跑去，像疯子一样。夜色降临，我想到野兽多半在夜间出来觅食，更是愁思满腔。我想，若这儿真有猛兽出没，我的命运将会如何呢？

After that funny dinner,we went to beach to see that beautiful fullmoon tonight.the way to the beach is just 15minutes long for walking,I live in the waist of mountain that just next to beach.it was very cold at night,but the night view of this place is pretty nice!

晚饭后，我们一起去海滩赏月，我们住在半山腰，山就在海的边上，我们一直走下坡，走10多分钟就到了，这个城市的夜景很美，可是我的相机不够专业，所以没办法把美景拍下来，这里晚上很冷

Tour Itinerary 7 p.m. you will be transferred to the train station, over night train to Aswan Over night in the trainDay 1 Arrive Aswan, our local representative will meet and transfer you to your hotel, and then you have the opportunity of visiting the fantastic Philae Temple, High dam of Aswan, free afternoon to enjoy the beauty of natural Aswan Overnight in AswanDay 3 After breakfast, visit Kom-ombo temple.

描述探索奇迹古老的文明，如埃及，第三个奇妙的世界，同时享受尼罗河游船在5 *游览行程下午7时您将被转移到火车站，在夜间乘火车到阿斯旺在晚上的火车第1天抵达阿斯旺，我们的地方代表将会见和转让您到酒店，然后你有机会参观美妙菲莱神庙，阿斯旺高坝，下午免费享受美丽的自然阿斯旺一夜之间在阿斯旺第2天查看您五星级游轮和晚上在邮轮第3天早餐后，参观康曼森- ombo寺。

Tour Itinerary 7 p.m. you will be transferred to the train station, over night train to Aswan Over night in the trainDay 1 Arrive Aswan, our local representative will meet and transfer you to your hotel, and then you have the opportunity of visiting the fantastic Philae Temple, High dam of Aswan, free afternoon to enjoy the beauty of natural Aswan Overnight in AswanDay 3 After breakfast, visit Kom-ombo temple.

探索奇迹古老的文明，如埃及，第三个奇妙的世界，同时享受尼罗河游船在5 *游览行程下午7时您将被转移到火车站，在夜间乘火车到阿斯旺在晚上的火车第1天抵达阿斯旺，我们的地方代表将会见和转让您到酒店，然后你有机会参观美妙菲莱神庙，阿斯旺高坝，下午免费享受美丽的自然阿斯旺一夜之间在阿斯旺第2天查看您五星级游轮和晚上在邮轮第3天早餐后，参观康曼森- ombo寺。

15Pm you will be transferred to the train station, over night train to Aswan Over night in the trainDay1 Arrive Aswan, our local representative will meet and transfer you to your hotel, and then you have the opportunity of visiting the fantastic Philae Temple, High dam of Aswan, free afternoon to enjoy the beauty of natural Aswan Overnight in AswanDay 2 After Breakfast, free morning in Aswan.

说明 ：探索奇迹古老的文明，如埃及，第三个奇妙的世界，同时享受伟大的尼罗河和其他网站下午7时15你将被转移到火车站，在夜间乘火车到阿斯旺在晚上的火车第一天抵达阿斯旺，我们的地方代表将会见和转让您到酒店，然后你有机会参观美妙菲莱神庙，阿斯旺高坝，下午免费享受美丽的自然阿斯旺，隔夜在阿斯旺第2天早餐后，今天上午在阿斯旺自由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。