查询词典 nigh

The "well-nigh impenetrable brushwood of thorns and briars" in the legend of St. Godric and the Hunted Stag parallels the privet hedge, which protects Harry from Voldemort when he is with the Dursleys; a protection Voldemort refers to as "ancient magic."

在《圣·格德里克与牡鹿》的传记中，&难以渗透的石楠与荆棘的灌木丛&寓意了女贞路——在与德思礼一家相处的日子里，保护了哈利免受伏地魔的伤害，这被伏地魔称作&古老的魔法&。

But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

6：8 若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。

But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.

6：8 若长荆棘和蒺藜、必被废弃、近於咒诅、结局就是焚烧。

Forsooth, such canards would be insupportable and nigh unto inconceivable.

大嘴巴侦探颇有自知之明哈这样被误解难以忍受，简直近于不可理喻啊。

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was well-nigh obliterated.

汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的信任就几乎荡然无存了。

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was well-nigh obliterated.

他保守秘密，可那又有什么用？汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的

So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

6：19 门徒摇橹约行了十里多路，看见***在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。

19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

6：19 门徒摇橹约行了十里多路，看见耶稣在海面上走，渐渐近了船，他们就害怕。

When they had rowed therefore about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking upon the sea, and drawing nigh to the ship, and they were afraid.

当他们摇橹大约过了二十五或三十『斯塔狄』时，看见耶稣在海面上行走，临近了船，便害怕起来。

So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

恢复本 门徒摇橹约行了五、六公里，看见耶稣在海上行走，渐渐近了船，他们就害怕。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。