查询词典 niggling

Gesture; our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war; a little matter; a dispute over niggling details; limited to petty enterprises; piffling efforts; giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction.

一笔微不足道的钱；动作细微的手势；与战争时期的国家相比，我们的烦恼是微不足道的；小事；关于琐碎细节的争论；限于小企业；无足轻重的努力；给警察提供一顿免费餐也许违反了法律，但这看起来只是个小小的违反。

One niggling question that perhaps gnaws at everyones peace of mind at some point of time or other is: Should you pay off your home loan or invest the money?

繁琐的问题之一，也许大家侵蚀收盘安心在某个时间或其他：一旦你还清贷款或投资，你家的钱？

What was even worse than having to focus his mind on a series of niggling jobs was the need to conceal his agitation from the telescreen.

他固然得集中精力，处理那些个琐屑的工作；然而更糟的是，他还得掩饰住心里的激动，不叫电幕看出来。

Comfortably I sit in the backseat with my little boy, but instead of a (31) niggling and (32) groaning backseat driver, I am proud to be one of two happy (33) hitchhikers.

我和我的小男孩舒适地坐在后座上，我不再是吹毛求疵、嘀嘀咕咕的后座司机，而是非常自豪地当上了幸福的便车旅行者。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。