查询词典 niggling

On the other, there's a niggling issues playing on your mind which could upset your apple cart, so to speak.

另一方面，可以这么说，有个徘徊在你脑海的恼人问题会让你的美梦破灭。

If things are niggling you and bad moods are a familiar deal to you, then it's a good bet that something's not quite right somewhere in your life.

如果有些事情总是令你伤神费力，总是让你感到心情不好，那就说明你生活中的某件事情肯定做的不对。

She picked him up on one niggling point.

她为一点小事跟他过意不去。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的说实话了吗？

Just ignore any niggling worries you have about close partners, since it may all be in your imagination.

忽略掉你对亲密伙伴的琐碎担忧，可能那些担忧只是你的想象而已。

Is there something you regret from the past which is still niggling you like a mosquito bite?

是否过往的某些令你懊悔的事情仍旧如同蚊虫的叮咬让你感到瘙痒？

He revealed:''We have many players struggling with niggling injuries, so I''ve not studied the line-up yet.

他透露：我们有多名球员正在与伤病抗争，因此我还没有想好出场阵容。

From what I've seen and heard of José, he does not seem like the type who would have a strong enough personality to put these niggling problems aside .

从我看到的和听到的雷耶斯来说，他并不是那种坚强到可以一个人解决这些麻烦事的人。

If you are unsure about the future of the stock and you have a niggling doubt so as to whether the stock price would rise or not, you might consider selling off.

如果你不清楚未来股市和你有疑问繁琐等股价是否会上涨与否，你可能会考虑抛售。

Gesture; our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war; a little matter; a dispute over niggling details; limited to petty enterprises; piffling efforts; giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction.

一笔微不足道的钱；动作细微的手势；与战争时期的国家相比，我们的烦恼是微不足道的；小事；关于琐碎细节的争论；限于小企业；无足轻重的努力；给警察提供一顿免费餐也许违反了法律，但这看起来只是个小小的违反。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。