查询词典 niggling

This is a difficult time for us with many injuries and others playing with niggling problems, but that doesn't excuse this kind of a performance.

目前对我们是个艰难的时期，因为有很多的伤病，而另一些人在踢球的同时还有一些琐事，但是这不是这场比赛的借口。

There's just one little problem that's niggling at the back of your mind - what if you get seasick?

目前只是一个小问题的琐碎在回到你的心-如果你晕船？

There are many niggling things, from the physical condition to the mistakes in the possession.

这关乎到许多细节问题，从身体状况到位置安排上。

It began as just one of those niggling everyday frustrations.

灵感源于日常生活中常见的那些让人头疼的琐事。

As a player he suffered from a series of niggling injuries.

作为一名运动员，他时常磕磕碰碰的。

More niggling is the suspicion that the ECB has caved in to political pressure to help out spendthrift governments.

更麻烦的是，ECB为帮助挥霍无度的政府而屈从于政治压力的嫌疑。

You have a variety of niggling worries concerning financial planning.

对于财务计划，你有着各种琐碎的忧虑。

But niggling issues over farmers' eligibility and claim amounts are yet to be fully resolved.

但是关于咖啡农索赔的合法性及金额的争论尚未完全解决。

He revealed: We have many players struggling with niggling injuries, so Ive not studied the line-up yet.

他透露：我们有多名球员正在与伤病抗争，因此我还没有想好出场阵容。

I don't see why they should be niggling over paying a few pounds into the fund.

我不明白他们为什么对这笔基金投入几镑钱而如此在乎。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。