查询词典 niggle

The former Roma midfielder was set to make his full debut against Wigan last weekend but pulled out following a niggle in his calf and didn't feature against Portsmouth after missing training for a week.

这位前罗马球星本有机会在上周与维冈的比赛中首发出场，但由于他的脚踝出现了一些小问题使得他错过了与朴茨茅斯的比赛以及整整一周的训练。

Sport then went on to point out that Alonso sat out Liverpool's friendly with Thailand last night because the Reds wanted to prevent any injuries that could scupper the deal, although the club argued that the midfielder was carrying a niggle.

巴萨当地的《体育报》随后指出之所以阿隆索昨晚没有在与泰国的比赛中出场是因为利物浦想避免球员在比赛中受伤从而打乱交易的计划，尽管利物浦方面声称是因为球员身上有小伤。

Inzaghi has a problem with his foot that he is having difficulty shaking off, Serghino won't play against Cagliari because of a niggle while Paolo Maldini is following a personal fitness regime," the coach explained."

因扎吉的脚趾有问题，他正在很艰难的摆脱这个伤病，塞尔吉尼奥因为身体的不适将不会在对阵卡利亚里的比赛中出场，同时马尔蒂尼正在进行一个个人恢复训练，"主教练解释说。"

But after the reserve match against Newcastle Blue Star at Kingston Park, in which he had two chances cleared off the line, he told www.nufc.co.uk: I feel fine, it was only a small injury, a niggle.

但是在与 Newcastle Blue Star踢完比赛后。他向钮卡官方网站表示：我感觉很好，那只是一个小伤而已，一个小伤。

The Argentine defender has returned to the team after recovering from the injury he got the last time he was called up by Argentina. Royston Drenthe has also been called up, while Arjen Robben has been left out because of a niggle.

阿根廷后防大将从在阿根廷国家队的比赛中受伤之后恢复之后回到大名单，德伦特也进入大名单，罗本因为伤病未进入大名单。

But the Toon boss has also stessed he won't rush MO's return from a calf niggle, meaning the Club's recoud signing may again be missing when the Magpies complete their pre-season programme against Vat

但是纽卡主教练强调他不会匆忙的让欧文从小腿轻伤中复出，这意味着欧文不会出现在周六纽卡主场对阵瓦伦西亚的热身赛中

The first niggle is that most workers lost their state-provided health care and education almost a decade ago, after the reform of state-owned firms, so this cannot really explain why saving has continued to rise more recently.

早在十年前，国企改革就使得大多数工人失去了国家提供的医疗和教育福利，这可没法解释为什么近年来老百姓还是在不停地存钱。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。