查询词典 niggle

The only niggle for me is the reflective effects on the aircraft which make it look like it has been coated with a high gloss varnish which kind of counters the efforts that have been made to age the models.

唯一niggle对我来说是反射效应对飞机，使它看起来已涂层具有高光泽度的研磨剂，其中种柜台的努力，已作出的年龄模式。

J.R.R. Tolkien, from the grandeur of M??le Earth to the gentle Leaf by Niggle.

Tolkien，从宏伟的地球中心到繁琐的温热带树叶。

The first niggle is that most workers lost their state-provided health care and education almost a decade ago, after the reform of state-owned firms, so this cannot really explain why saving has continued to rise more recently.

第一个缺陷是在国企改革后，很多工人在十多年前就丧失了他们的公费医疗和教育，所以这不能真正的解释为何储蓄自在近期持续的增长。

I've got a niggle on my tibia: It's slightly inflammated and it's best not to train until it restores itself.

我现在胫骨正受到伤病困扰。现在这里正疼得很厉害，在完全康复之前，最好还是不要训练。

Surely, I thought, the messiah himselfDif he should ever comeDwon't niggle over nickels and dimes

毫无疑问，我想即使弥赛本人出面，他也不会如此铁面无私。

Torres, who has an abdominal strain, and Gerrard, who came off against Lyon before half-time complaining of a niggle in his groin, will both be out for up to 7 days.

托雷斯是由于腹部拉伤，而杰拉德则是腹股沟的问题，两人将缺席至少7天时间。

His untidiness constantly niggle d her.

他邋邋遢遢总惹她讨厌。

Michael has a slight niggle, Rio had a back spasm and Silvestre fell on his groin, so it wasn't worth risking them.

Michael有一点小事需要操心，Rio背部抽筋，而Silvestre拉伤了他的腹股沟，所以这是不值得他们冒险的。

What started as a niggle in an arcane corner of the US mortgage market has escalated into what looks ever more like a global liquidity and credit crunch.

起初出现在美国抵押贷款市场神秘角落里不起眼的小事，如今已经升级，越来越像是一场全球流动性和信贷危机。

If you could say that of a Tree that was alive, its leaves opening, its branches growing and bending in the wind that Niggle had so often felt and guessed, and had so often failed to catch.

它正是NIGGLE无数次感触到它，猜测到它，却又无数次让它溜走的那样——树叶伸张，枝条在风中俯势招展，即使是你也会说它是具有生命的。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。