查询词典 niche

The problem is that everybody has different ideas about exactly what they want to see. Some may thrill to a documentary about Leica cameras; others may want to spend an hour being told how to cook a better bouillabaisse. But not many want to do either of these things, which explains why such programmes are niche products.

但问题在于众口难调：有些人热衷关于徕卡相机的纪录片，其他人有可能更愿意用上一个小时的时间学习如何将普罗旺斯鱼汤做得更好；但不是很多人对上述内容有兴趣，这就解释了为什么这类节目会成为细分媒体产品。

BMW currently supplies engines to some niche car makers such as Wiesmann and also makes boat engines in the 170 to about 300 brake horsepower range.

目前宝马汽车向Wiesmann等一些小众汽车厂商提供引擎，还生产170至大约300制动马力的船用引擎。

Analyses of niche breadths and overlaps of several plant species in three Kobresia communities of an alpine meadow .

三种蒿草群落中若干植物种的生态位宽度与重叠分析。

Their niche breadths were calculated by Levins equation.

根据Levins公式计算了75种藓类植物的生态位宽度。

Pattern of use for these resources was analyzed from three vegetation types by examining species-specific niche breadths, overlaps and partitions of resource utilization as well as population sizes.

对于这些资源利用的格局是通过对存在于三种类型植被中蝗虫种的生态位宽度、资源利用的分化和重叠以及每种蝗虫的种群大小来分析的。

In the plant vegetations are mainly communities, the niche breadths vary greatly and the similarity ratios among different plants are very low.

植物群落内生态位宽度悬殊，植物种之间的生态位相似比例很小。

The niche breadths of same plants vary greatly among different communities and the competitive relations of the plant species in different communities vary depending on the combined actions of the niches of the species, stable landforms and soil conditions, and annual rainfall fluctuations.

同一种植物在不同群落中的生态位宽度变幅较大，不同群落内部植物种竞争关系的差异是由物种的生态位和由相对稳定的地貌、土壤条件以及随年际变动的降水条件共同作用的结果。

There's a niche for Fable as there's humor in there and there's a Britishness and I think we'll keep that side of it.

有一个特殊的寓言有的幽默，并有英国，我想我们会记住这方面的。

I'm sure you can see the power of Social Niche Builder.

我敢肯定，你们可以看到的权力，社会地位建设者。

Their tombs, packed into every last niche and alcove, range in grandeur from the most regal of mausoleums—that of Queen Elizabeth I, whose canopied sarcophagus inhabits its own private, apsidal chapel—down to the most modest etched floor tiles whose inscriptions have worn away with centuries of foot traffic, leaving it to one's imagination whose relics might lie below the tile in the undercroft.

他们的坟墓，遍布在所有壁龛和洞中的凹陷处，从最具皇家气派的陵墓，伊丽莎白一世之墓--她那带有顶棚的石棺安放在私人专用的半圆室的教堂里--到外表最朴素的雕刻过的地面石砖，可谓应有尽有。这些地砖上雕刻的碑文，由于几百年来人们踩踏的关系，到现在已经破败了，让人不由浮想联翩，以为这历史的陈迹，有可能就藏在教堂地下室的地砖里。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷